扮豬食老虎〔-猪---〕 baan⁶ zyu¹ sik⁶ lou⁵ fu² {bàn zhū shí lǎo hǔ}

(phrase) literally means 'Act like a pig, bite the tiger to death'; pretend to be dumb and harmless while waiting for one's chance to attack an enemy.