假 gaa² {jiǎ}

holiday

叚〔假〕 {jiǎ}

1. fake
2. false
3. artificial
4. to borrow
5. if
6. suppose

假 gaa² {jiǎ}

1. fake
2. false
3. artificial
4. to borrow
5. if
6. suppose

假 gaa² {jià}

vacation

假膊 gaa² bok³ {jiǎ bó}

shoulder pads

假單〔-单〕 gaa³ daan¹ {jiǎ dān}

leave request

假期 gaa³ kei⁴ {jià qī}

holiday

假扮 gaa² baan⁶ {jiǎ bàn}

1. to impersonate
2. to act the part of sb
3. to disguise oneself as sb else

假鈔〔-钞〕 gaa² caau¹ {jiǎ chāo}

1. counterfeit money
2. forged note

假設〔-设〕 gaa² cit³ {jiǎ shè}

1. to suppose
2. to presume
3. to assume
4. supposing that ...
5. if
6. hypothesis
7. conjecture

假唱 gaa² coeng³ {jiǎ chàng}

to lip-sync (singing)

假充 gaa² cung¹ {jiǎ chōng}

1. to pose as sb
2. to act a part
3. imposture

假的 gaa² dik¹ {jiǎ de}

1. bogus
2. ersatz
3. fake
4. mock
5. phoney

假定 gaa² ding⁶ {jiǎ dìng}

1. to assume
2. to suppose
3. supposed
4. so-called
5. assumption
6. hypothesis

假道 gaa² dou⁶ {jiǎ dào}

1. via
2. by way of

假髮〔-发〕 gaa² faat³ {jiǎ fà}

wig

假貨〔-货〕 gaa² fo³ {jiǎ huò}

1. counterfeit article
2. fake
3. dummy
4. simulacrum

假拱 gaa² gung² {jiǎ gǒng}

1. blind arch
2. false arch

假音 gaa² jam¹ {jiǎ yīn}

falsetto, same as 假聲

假人 gaa² jan⁴ {jiǎ rén}

dummy (for crash testing, displaying clothes etc)

假意 gaa² ji³ {jiǎ yì}

1. hypocrisy
2. insincerity

假而 gaa² ji⁴ {jiǎ ér}

if

假若 gaa² joek⁶ {jiǎ ruò}

1. if
2. supposing
3. in case

假藥〔-药〕 gaa² joek⁶ {jiǎ yào}

fake drugs

假如 gaa² jyu⁴ {jiǎ rú}

if

假吏 gaa² lei⁶ {jiǎ lì}

1. acting magistrate
2. temporary official (in former times)

假令 gaa² ling⁶ {jiǎ lìng}

1. if
2. supposing that
3. acting county magistrate

假寐 gaa² mei⁶ {jiǎ mèi}

1. to doze
2. to take a nap
3. nodding off to sleep

假名 gaa² meng² {jiǎ míng}

1. false name
2. pseudonym
3. alias
4. pen name
5. the Japanese kana scripts
6. hiragana 平假名 and katakana 片假名

假面 gaa² min⁶ {jiǎ miàn}

mask

假冒 gaa² mou⁶ {jiǎ mào}

1. to impersonate
2. to pose as (someone else)
3. to counterfeit
4. to palm off (a fake as a genuine)

假牙 gaa² ngaa⁴ {jiǎ yá}

1. false teeth
2. dentures

假眼 gaa² ngaan⁵ {jiǎ yǎn}

1. artificial eye
2. glass eye

假案 gaa² on³ {jiǎ àn}

1. fabricated legal case
2. frame-up

假山 gaa² saan¹ {jiǎ shān}

1. rock garden
2. rockery

假手 gaa² sau² {jiǎ shǒu}

to use sb for one's own ends

假死 gaa² sei² {jiǎ sǐ}

1. suspended animation
2. feigned death
3. to play dead

假聲〔-声〕 gaa² seng¹ {jiǎ shēng}

1. falsetto
2. opposite: natural or true voice 真聲

假使 gaa² si² {jiǎ shǐ}

1. if
2. in case
3. suppose
4. given ...

假釋〔-释〕 gaa² sik¹ {jiǎ shì}

parole

假性 gaa² sing³ {jiǎ xìng}

pseudo-

假想 gaa² soeng² {jiǎ xiǎng}

1. imaginary
2. virtual
3. to imagine
4. hypothesis

假嗓 gaa² song² {jiǎ sǎng}

falsetto (in opera)

假說〔-说〕 gaa² syut³ {jiǎ shuō}

hypothesis

假腿 gaa² teoi² {jiǎ tuǐ}

false leg

假托 gaa² tok³ {jiǎ tuō}

1. to pretend
2. to use a pretext
3. to make sth up
4. to pass oneself off as sb else
5. to make use of

假話〔-话〕 gaa² waa² {jiǎ huà}

1. a lie
2. untrue statement
3. misstatement

假借 gaa² ze³ {jiǎ jiè}

1. to make use of
2. to use sth as pretext
3. under false pretenses
4. under the guise of
5. masquerading as
6. lenient
7. tolerant
8. loan character (one of the Six Methods 六書 of forming Chinese characters)
9. character acquiring meanings by phonetic association
10. also called phonetic loan

假肢 gaa² zi¹ {jiǎ zhī}

1. artificial limb
2. prosthetic

假子 gaa² zi² {jiǎ zǐ}

1. adopted son
2. stepson

假證〔-证〕 gaa² zing³ {jiǎ zhèng}

false testimony

假象 gaa² zoeng⁶ {jiǎ xiàng}

1. false appearance
2. facade

假作 gaa² zok³ {jiǎ zuò}

1. to feign
2. to pretend

假裝〔-装〕 gaa² zong¹ {jiǎ zhuāng}

1. to feign
2. to pretend

假造 gaa² zou⁶ {jiǎ zào}

1. to forge
2. fake
3. to fabricate (a story)

假日 gaa³ jat⁶ {jià rì}

1. holiday
2. non-working day

假期 gaa³ kei⁴ {jià qī}

vacation

假條〔-条〕 gaa³ tiu⁴ {jià tiáo}

1. leave permit
2. application for leave
3. CL: 張

假假哋 gaa² gaa² dei² {jiǎ jiǎ dì}

At least

假假地 gaa² gaa² dei⁶ {jiǎ jiǎ dì}

seems to be fake (spoken)

假使間〔--间〕 gaa² si² gaan¹ {jiǎ shǐ jiān}

If;perhaps

假報告〔-报-〕 gaa² bou³ gou³ {jiǎ bào gào}

1. false report
2. forgery
3. fabricated declaration (e.g. income tax return)

假慈悲 gaa² ci⁴ bei¹ {jiǎ cí bēi}

1. phoney mercy
2. sham benevolence
3. crocodile tears

假設性〔-设-〕 gaa² cit³ sing³ {jiǎ shè xìng}

hypothetical

假大空 gaa² daai⁶ hung¹ {jiǎ dà kōng}

1. empty words
2. bogus speech

假動作〔-动-〕 gaa² dung⁶ zok³ {jiǎ dòng zuò}

1. fake move or pass (sports)
2. feint

假分數〔--数〕 gaa² fan¹ sou³ {jiǎ fēn shù}

1. improper fraction (with numerator ≥ denominator, e.g. seven fifths)
2. see also: proper fraction 真分數 and mixed number 帶分數

假高音 gaa² gou¹ jam¹ {jiǎ gāo yīn}

falsetto, same as 假聲

假人像 gaa² jan⁴ zoeng⁶ {jiǎ rén xiàng}

an effigy

假芫茜 gaa² jyun⁴ sai¹ {jiǎ yuán qiàn}

Eryngium foetidum

假面具 gaa² min⁶ geoi⁶ {jiǎ miàn jù}

1. mask
2. fig. false façade
3. deceptive front

假冒品 gaa² mou⁶ ban² {jiǎ mào pǐn}

1. counterfeit object
2. fake

假善人 gaa² sin⁶ jan⁴ {jiǎ shàn rén}

1. false compassion
2. bogus charity

假惺惺 gaa² sing¹ sing¹ {jiǎ xīng xīng}

1. hypocritical
2. unctuous
3. insincerely courteous
4. to shed crocodile tears

假小子 gaa² siu² zi² {jiǎ xiǎo zi}

tomboy

假嗓子 gaa² song¹ zi² {jiǎ sǎng zi}

falsetto (in opera)

假借義〔--义〕 gaa² ze³ ji⁶ {jiǎ jiè yì}

borrowed meaning

假借字 gaa² ze³ zi⁶ {jiǎ jiè zì}

1. loan character (one of the Six Methods 六書 of forming Chinese characters)
2. character acquiring meanings by phonetic association
3. also called phonetic loan

假證件〔-证-〕 gaa² zing³ gin² {jiǎ zhèng jiàn}

false documents

假正經〔--经〕 gaa² zing³ ging¹ {jiǎ zhèng jīng}

1. demure
2. prudish
3. hypocritical

假招子 gaa² ziu¹ zi² {jiǎ zhāo zi}

1. to put on airs
2. to adopt a false attitude

假象牙 gaa² zoeng⁶ ngaa⁴ {jiǎ xiàng yá}

celluloid

假種皮〔-种-〕 gaa² zung² pei⁴ {jiǎ zhǒng pí}

aril (botany)

假詞疊詞〔-词叠词〕 gaa² ci⁴ dip⁶ ci⁴ {jiǎ cí dié cí}

pseudo-affixation

假設語氣〔-设语气〕 gaa² cit³ jyu⁵ hei³ {jiǎ shè yǔ qì}

subjunctive

假道伐虢 gaa² dou⁶ fat⁶ gwik¹ {jiǎ dào fá Guó}

1. to obtain safe passage to conquer the State of Guo
2. to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom)

假否定句 gaa² fau² ding⁶ geoi³ {jiǎ fǒu dìng jù}

false negative

假假若是 gaa² gaa² joek⁶ si⁶ {jiǎ jià ruò shì}

1. if
2. supposing that...

假公濟私〔--济-〕 gaa² gung¹ zai³ si¹ {jiǎ gōng jì sī}

official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position

假肯定句 gaa² hang² ding⁶ geoi³ {jiǎ kěn dìng jù}

false affirmative

假戲真唱〔-戏--〕 gaa² hei³ zan¹ coeng³ {jiǎ xì zhēn chàng}

1. fiction comes true
2. play-acting that turns into reality

假仁假義〔---义〕 gaa² jan⁴ gaa² ji⁶ {jiǎ rén jiǎ yì}

1. hypocrisy
2. pretended righteousness

假一賠十〔--赔-〕 gaa² jat¹ pui⁴ sap⁶ {jiǎ yī péi shí}

1. lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them
2. fig. (of goods) 100% genuine

假面舞會〔---会〕 gaa² min⁶ mou⁵ wui² {jiǎ miàn wǔ huì}

1. masked ball
2. masquerade

假冒偽劣〔--伪-〕 gaa² mou⁶ ngai⁶ lyut³ {jiǎ mào wěi liè}

1. cheap quality counterfeit (goods)
2. low-quality commodities

假性近視〔---视〕 gaa² sing³ gan⁶ si⁶ {jiǎ xìng jìn shì}

pseudomyopia

假途滅虢〔--灭-〕 gaa² tou⁴ mit⁶ gwik¹ {jiǎ tú miè Guó}

lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner