冷 laang⁵ {lěng}

(noun) knitting yarn

冷 laang⁵ {lěng}

cold

冷 laang⁵ {Lěng}

surname Leng

冷衫 laang¹ saam¹ {lěng shān}

a sweater; a woollen jumper

冷親〔-亲〕 laang⁵ can¹ {lěng qīn}

catch a cold

冷嚫 laang⁵ can³ {lěng chèn}

catch a cold

冷淡 laang⁵ daam⁶ {lěng dàn}

unconcerned

冷待 laang⁵ doi⁶ {lěng dài}

disfavour

冷飯〔-饭〕 laang⁵ faan⁶ {lěng fàn}

(noun) leftover rice or meal

冷宮〔-宫〕 laang⁵ gung¹ {lěng gōng}

a worn-out palace where emperor houses their disliked empress or concubines

冷巷 laang⁵ hong⁶ {lěng xiàng}

alley

冷帽 laang⁵ mou⁶ {lěng mào}

beanie (apparel)

冷門〔-门〕 laang⁵ mun² {lěng mén}

(noun) Unpopular and infamous (subject, etc.)

冷震 laang⁵ zan³ {lěng zhèn}

Tremble;Shiver

冷箭 laang⁵ zin³ {lěng jiàn}

1. arrow shot with the target unaware of 2. a cunning stance taken to harm an unaware one

冷餐 laang⁵ caan¹ {lěng cān}

1. cold meal
2. cold food

冷清 laang⁵ cing¹ {lěng qīng}

1. cold and cheerless
2. fig. lonely
3. unfrequented

冷槍〔-枪〕 laang⁵ coeng¹ {lěng qiāng}

sniper's shot

冷場〔-场〕 laang⁵ coeng⁴ {lěng chǎng}

awkwardly silent (pause in a conversation)

冷菜 laang⁵ coi³ {lěng cài}

1. cold dish
2. cold food

冷藏 laang⁵ cong⁴ {lěng cáng}

1. refrigeration
2. cold storage
3. to keep (food, medicine) in cold environment

冷淡 laang⁵ daam⁶ {lěng dàn}

1. cold
2. indifferent

冷凍〔-冻〕 laang⁵ dung³ {lěng dòng}

1. to freeze
2. to deep-freeze

冷房 laang⁵ fong⁴ {lěng fáng}

1. cooling
2. air conditioning

冷敷 laang⁵ fu¹ {lěng fū}

cold compress

冷鋒〔-锋〕 laang⁵ fung¹ {lěng fēng}

cold front (meteorology)

冷澀〔-涩〕 laang⁵ gip³ {lěng sè}

1. cold and sluggish
2. chilly

冷氣〔-气〕 laang⁵ hei³ {lěng qì}

air conditioning (Tw)

冷汗 laang⁵ hon⁶ {lěng hàn}

cold sweat

冷酷 laang⁵ huk⁶ {lěng kù}

1. grim
2. unfeeling
3. callous

冷血 laang⁵ hyut³ {lěng xuè}

1. cold-blood
2. cold-blooded (animal)

冷飲〔-饮〕 laang⁵ jam² {lěng yǐn}

cold drink

冷艷〔-艳〕 laang⁵ jim⁶ {lěng yàn}

cool elegant and magnificent

冷語〔-语〕 laang⁵ jyu⁵ {lěng yǔ}

1. cold words
2. sarcasm
3. sneering talk

冷遇 laang⁵ jyu⁶ {lěng yù}

1. a cold reception
2. to cold-shoulder sb

冷卻〔-却〕 laang⁵ koek³ {lěng què}

1. to cool off
2. cooling

冷冷 laang⁵ laang⁵ {lěng lěng}

coldly

冷冽 laang⁵ lit⁶ {lěng liè}

chilly

冷落 laang⁵ lok⁶ {lěng luò}

1. desolate
2. unfrequented
3. to treat sb coldly
4. to snub
5. to cold shoulder

冷面 laang⁵ min⁶ {lěng miàn}

1. grim
2. stern
3. harsh

冷麵〔-面〕 laang⁵ min⁶ {lěng miàn}

naengmyeon (Korean dish based on cold noodles in soup)

冷漠 laang⁵ mok⁶ {lěng mò}

1. cold and detached towards sb
2. lack of regard
3. indifference
4. neglect

冷門〔-门〕 laang⁵ mun² {lěng mén}

1. a neglected branch (of arts, science, sports etc)
2. fig. a complete unknown who wins a competition

冷眼 laang⁵ ngaan⁵ {lěng yǎn}

1. cool eye
2. fig. detached
3. (treating) with indifference

冷暖 laang⁵ nyun⁵ {lěng nuǎn}

1. lit. daily changes of temperature
2. fig. well-being
3. sb's comfort, health, prosperity etc

冷僻 laang⁵ pik¹ {lěng pì}

1. out-of-the-way
2. deserted
3. unfamiliar
4. obscure

冷盤〔-盘〕 laang⁵ pun² {lěng pán}

1. cold plate
2. cold meats

冷盆 laang⁵ pun⁴ {lěng pén}

1. cold dish
2. appetizer

冷水 laang⁵ seoi² {lěng shuǐ}

1. cold water
2. unboiled water
3. fig. not yet ready (of plans)

冷笑 laang⁵ siu³ {lěng xiào}

1. to sneer
2. to laugh grimly
3. grin of dissatisfaction (bitterness, helplessness, indignation etc)
4. bitter, grim, sarcastic or angry smile

冷天 laang⁵ tin¹ {lěng tiān}

1. cold weather
2. cold season

冷話〔-话〕 laang⁵ waa⁶ {lěng huà}

1. harsh words
2. sarcasm
3. bitter remarks

冷湖 laang⁵ wu⁴ {Lěng hú}

Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai

冷軋〔-轧〕 laang⁵ zaat³ {lěng zhá}

1. (metallurgy) cold-rolled
2. cold-rolling

冷峻 laang⁵ zeon³ {lěng jùn}

grave and stern

冷字 laang⁵ zi⁶ {lěng zì}

1. obscure word
2. unfamiliar character

冷寂 laang⁵ zik⁶ {lěng jì}

1. cold and desolate
2. lonely

冷戰〔-战〕 laang⁵ zin³ {lěng zhàn}

1. cold war
2. (coll.) shiver
3. shudder

冷靜〔-静〕 laang⁵ zing⁶ {lěng jìng}

1. calm
2. cool-headed

冷板凳 laang⁵ baan² dang³ {lěng bǎn dèng}

to describe an undesirable position in job or have nothing to do

冷藏庫〔--库〕 laang⁵ cong⁴ fu³ {lěng cáng kù}

Freezer

冷卻器〔-却-〕 laang⁵ koek³ hei³ {lěng què qì}

Cooler

冷不丁 laang⁵ bat¹ ding¹ {lěng bu dīng}

1. suddenly
2. by surprise

冷不防 laang⁵ bat¹ fong⁴ {lěng bu fáng}

1. unexpectedly
2. suddenly
3. at unawares
4. off guard
5. against expectations

冷暴力 laang⁵ bou⁶ lik⁶ {lěng bào lì}

1. non-physical abuse
2. emotional abuse
3. the silent treatment

冷清清 laang⁵ cing¹ cing¹ {lěng qīng qīng}

1. deserted
2. desolate
3. unfrequented
4. cold and cheerless
5. lonely
6. in quiet isolation

冷藏車〔--车〕 laang⁵ cong⁴ ce¹ {lěng cáng chē}

refrigerated truck or wagon

冷藏箱 laang⁵ cong⁴ soeng¹ {lěng cáng xiāng}

1. cooler
2. ice chest
3. reefer container

冷凍庫〔-冻库〕 laang⁵ dung³ fu³ {lěng dòng kù}

freezer compartment

冷氣機〔-气机〕 laang⁵ hei³ gei¹ {lěng qì jī}

air conditioner

冷氣衫〔-气-〕 laang⁵ hei³ saam¹ {lěng qì shān}

warm clothes such as padded jacket to be worn in air conditioning (esp. in Hong Kong)

冷熱病〔-热-〕 laang⁵ jit⁶ beng⁶ {lěng rè bìng}

malaria

冷卻水〔-却-〕 laang⁵ koek³ seoi² {lěng què shuǐ}

cooling water (in a reactor)

冷卻塔〔-却-〕 laang⁵ koek³ taap³ {lěng què tǎ}

cooling tower

冷卻劑〔-却剂〕 laang⁵ koek³ zai¹ {lěng què jì}

coolant

冷暖房 laang⁵ nyun⁵ fong⁴ {lěng nuǎn fáng}

1. cooling and heating
2. air conditioning and central heating

冷森森 laang⁵ sam¹ sam¹ {lěng sēn sēn}

1. chilling cold
2. cold and threatening

冷颼颼〔-飕飕〕 laang⁵ sau¹ sau¹ {lěng sōu sōu}

1. chilled to the bone
2. (of the wind) chilly

冷水江 laang⁵ seoi² gong¹ {Lěng shuǐ jiāng}

Lengshuijiang county level city in Loudi 婁底, Hunan

冷水灘〔--滩〕 laang⁵ seoi² taan¹ {Lěng shuǐ tān}

Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市, Hunan

冷絲絲〔-丝丝〕 laang⁵ si¹ si¹ {lěng sī sī}

a bit chilly

冷笑話〔--话〕 laang⁵ siu³ waa² {lěng xiào huà}

joke intended to be so corny it makes one groan

冷靜期〔-静-〕 laang⁵ zing⁶ kei⁴ {lěng jìng qī}

cooling-off period (divorces, purchases, surgeries)

冷飯菜汁〔-饭--〕 laang⁵ faan⁶ coi³ zap¹ {lěng fàn cài zhī}

food leftovers from previous meals

冷淡關係〔--关系〕 laang⁵ daam⁶ gwaan¹ hai⁶ {lěng dàn guān xì}

cold relations (e.g. between countries)

冷酷無情〔--无-〕 laang⁵ huk⁶ mou⁴ cing⁴ {lěng kù wú qíng}

1. cold-hearted
2. unfeeling
3. callous

冷血動物〔--动-〕 laang⁵ hyut³ dung⁶ mat⁶ {lěng xuè dòng wù}

1. cold-blooded animal
2. fig. cold-hearted person

冷言冷語〔---语〕 laang⁵ jin⁴ laang⁵ jyu⁵ {lěng yán lěng yǔ}

cold words and sarcastic comments (idiom); to mock and ridicule

冷熱度數〔-热-数〕 laang⁵ jit⁶ dou⁶ sou³ {lěng rè dù shù}

temperature (esp. of medical patient)

冷若冰霜 laang⁵ joek⁶ bing¹ soeng¹ {lěng ruò bīng shuāng}

1. as cold as ice and frost (idiom, usually of woman); icy manner
2. frigid

冷語冰人〔-语--〕 laang⁵ jyu⁵ bing¹ jan⁴ {lěng yǔ bīng rén}

cold words and sarcastic comments (idiom); to mock and ridicule

冷冷清清 laang⁵ laang⁵ cing¹ cing¹ {lěng lěng qīng qīng}

1. deserted
2. desolate
3. unfrequented
4. cold and cheerless
5. lonely
6. in quiet isolation

冷漠對待〔--对-〕 laang⁵ mok⁶ deoi³ doi⁶ {lěng mò duì dài}

1. cold and detached towards sb
2. lack of regard
3. indifference
4. neglect

冷眼旁觀〔---观〕 laang⁵ ngaan⁵ pong⁴ gun¹ {lěng yǎn páng guān}

1. the cool eye of a bystander
2. a detached point of view

冷水機組〔--机组〕 laang⁵ seoi² gei¹ zou² {lěng shuǐ jī zǔ}

chiller

冷水江市 laang⁵ seoi² gong¹ si⁵ {Lěng shuǐ jiāng shì}

Lengshuijiang county level city in Loudi 婁底, Hunan

冷水灘區〔--滩区〕 laang⁵ seoi² taan¹ keoi¹ {Lěng shuǐ tān qū}

Lengshuitan district of Yongzhou city 永州市, Hunan

冷嘲熱諷〔--热讽〕 laang⁵ zaau¹ jit⁶ fung³ {lěng cháo rè fěng}

frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule

冷戰以後〔-战-后〕 laang⁵ zin³ ji⁵ hau⁶ {lěng zhàn yǐ hòu}

post-Cold War

冷湖行政區〔----区〕 laang⁵ wu⁴ hang⁴ zing³ keoi¹ {Lěng hú xíng zhèng qū}

Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai

冷手執個熱煎堆〔--执个热--〕 laang⁵ sau² zap¹ go³ jit³ zin¹ deoi¹ {lěng shǒu zhí gè rè jiān duī}

(proverb) to acquire an unexpected godsend

冷湖行政委員會〔-----员会〕 laang⁵ wu⁴ hang⁴ zing³ wai² jyun⁴ wui² {Lěng hú xíng zhèng wěi yuán huì}

Lenghu county level subdivision of Haixi Mongol and Tibetan autonomous prefecture 海西蒙古族藏族自治州, Qinghai