在家 zoi⁶ gaa¹ {zài jiā}

1. at home 2. home-based

在家千日好，出門一時難〔-------门-时难〕 zoi⁶ gaa¹ cin¹ jat⁶ hou², ceot¹ mun⁴ jat¹ si⁴ naan⁴ {zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán}

1. lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
2. fig. there's no place like home

在家靠父母，出門靠朋友〔-------门---〕 zoi⁶ gaa¹ kaau³ fu⁶ mou⁵ ，ceot¹ mun⁴ kaau³ pang⁴ jau⁵ {zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you}

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

在家靠父母，出外靠朋友 zoi⁶ gaa¹ kaau³ fu⁶ mou⁵, ceot¹ ngoi⁶ kaau³ pang⁴ jau⁵ {zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you}

one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)