撈〔捞〕 lou4 {lāo}(slang) 1. to work (for a living); (verb) to mix well (food such as needles) | CCY | |
撈〔捞〕 lou4 {lāo}- to fish up
- to dredge up
| CC | |
撈妹〔捞-〕 laau1 mui6 {lāo mèi}girls from other regions, Cantonese people sometimes use this to refer to girls who migrated from the North; this term was used to refer to prostitutes in the past but this is less commonly used in this context nowadays | CCY | |
撈松〔捞-〕 laau1 sung1 {lāo sōng}the name given to Chinese Northerners from Cantonese people in the South | CCY | |
撈仔〔捞-〕 laau1 zai2 {lāo zǐ}guys from other regions, Cantonese people sometimes use this to refer to guys who migrated from the North | CCY | |
撈攪〔捞搅〕 laau2 gaau6 {lāo jiǎo}messy; complicated; disorderly | CCY | |
撈雞〔捞鸡〕 laau4 gai1 {lāo jī}to accomplish a mission; some kind of chicken dish | CCY | |
撈嘢〔捞-〕 laau4 je5 {lāo yě}work; a combo such as in a dessert where many items are mixed together | CCY | |
撈埋〔捞-〕 laau4 maai4 {lāo mái}to combine, to mix; to also work in another field apart from one's own | CCY | |
撈鬆〔捞松〕 laau4 sung1 {lāo sōng}a foreigner of Cantonese, one who speaks Mandarin but does not understand Cantonese, mostly use against Northern Chinese | CCY | |
撈飯〔捞饭〕 lou1 faan6 {lāo fàn}to add other supplements and mix it with rice to assist one's appetite | CCY | |
撈家〔捞-〕 lou1 gaa1 {lāo jiā}(noun) a gang member; a triad member; a thug; someone who makes a living by doing illegal things like cheating and stealing | CCY | |
撈起〔捞-〕 lou1 hei2 {lāo qǐ}(slang) (from the ocean) to bring to the surface; to dredge up; to make one's way in the world; to go up in the world; to make one's mark / fortune | CCY | |
撈麵〔捞面〕 lou1 min6 {lāo miàn}'lo mein', a dish of flour noodle mixed with vegetable, meat, and sauce | CCY | |
撈女〔捞-〕 lou1 neoi2 {lāo nǚ}a female gangster or swindler; a woman who makes a living out of criminal activities; a derogatory term used by people in Hong Kong to address a woman who migrated from other provinces (namely Mainlanders from China); a prostitute | CCY | |
撈勻〔捞匀〕 lou1 wan4 {lāo yún}to thoroughly mix; to have tried out all types of professions | CCY | |
撈汁〔捞-〕 lou1 zap1 {lāo zhī}to mix food with sauce | CCY | |
撈取〔捞-〕 laau4 ceoi2 {lāo qǔ}- to fish for
- to seek profit (by improper means)
| CC | |
撈錢〔捞钱〕 laau4 cin2 {lāo qián}- lit. to dredge for money
- to make money by reprehensible means
- to fish for a quick buck
| CC | |
撈本〔捞-〕 lou1 bun2 {lāo běn}- to get one's money back (esp. gambling)
- to recoup one's losings
| CC | |
撈靜水〔捞静-〕 laau4 zing6 seoi2 {lāo jìng shuǐ}to gain advantages and benefits from something others neglect and disregard | CCY | |
撈家婆〔捞--〕 lou1 gaa1 po2 {lāo jiā pó}a woman who is skilful and resourceful in making money and daring to take risks | CCY | |
撈家仔〔捞--〕 lou1 gaa1 zai2 {lāo jiā zǐ}people who do not have a proper job and makes a living from dishonest, improper means | CCY | |
撈過界〔捞过-〕 lou1 gwo3 gaai3 {lāo guò jiè}intruding other's power or benefits (spoken) | CCY | |
撈唔埋〔捞--〕 lou1 m4 maai4 {lāo ń mái}things that cannot be mixed together; unmixable; two people that just cannot get on with each other no matter what | CCY | |
撈偏門〔捞-门〕 lou1 pin1 mun4 {lāo piān mén}doing illegal business; to make a living from illegal means | CCY | |
撈世界〔捞--〕 lou1 sai3 gaai3 {lāo shì jiè}(slang) to make a living; to earn a living (usually a relatively poor one, muddling along / living hand to mouth); profiteering; to make a living through crime | CCY | |
撈稻草〔捞--〕 laau4 dou6 cou2 {lāo dào cǎo}- to fish for a straw
- futile attempt to gain profit
| CC | |
撈一把〔捞--〕 laau4 jat1 baa2 {lāo yī bǎ}- to profiteer
- to gain some underhand advantage
| CC | |
撈油水〔捞--〕 lou1 jau4 seoi2 {lāo yóu shuǐ}(coll.) to gain profit (usu. by underhand means) | CC | |
撈什子〔捞--〕 lou1 zaap6 zi2 {lāo shí zi}- encumbrance
- burden
- that awful thing (colloquial)
- nuisance
| CC | |