掰 baai1 {bāi}- to break off or break open sth with one's hands
- (fig.) to break off (a relationship)
| CC | |
擘髀〔掰-〕 maak3 bei2 {bāi bì}to be in a sitting pose with thighs open to reveal one's genitals | CCY | |
擘梯〔掰-〕 maak3 tai1 {bāi tī}noun; double ladder; standing ladder, herring bone ladder | CCY | |
掰掰 baai1 baai1 {bāi bāi}bye-bye (loanword) (Tw) | CC | |
掰扯 baai1 ce2 {bāi che}- to debate
- to dispute
- to wrangle (dialect)
| CC | |
掰開〔-开〕 baai1 hoi1 {bāi kāi}- to pull apart
- to pry open with the hands
| CC | |
掰彎〔-弯〕 baai1 waan1 {bāi wān}- to bend
- (slang) to turn a straight person gay
| CC | |
掰直 baai1 zik6 {bāi zhí}- to straighten
- (slang) to turn a gay person straight
| CC | |
擘大口〔掰--〕 maak3 daai6 hau2 {bāi dà kǒu}to open one's mouth widely | CCY | |
擘大眼〔掰--〕 maak3 daai6 ngaan5 {bāi dà yǎn}to open one's eyes wide | CCY | |
擘一字〔掰--〕 maak3 jat1 zi6 {bāi yī zì}to do the splits | CCY | |
擘網巾〔掰网-〕 maak3 mong5 gan1 {bāi wǎng jīn}to break up; to fall out | CCY | |
掰手腕 baai1 sau2 wun2 {bāi shǒu wàn}arm wrestling | CC | |
掰腕子 baai1 wun2 zi2 {bāi wàn zi}arm wrestling | CC | |
掰開揉碎〔-开--〕 baai1 hoi1 jau4 seoi3 {bāi kāi róu suì}- lit. to pull apart and knead to a pulp
- fig. to analyze minutely from every angle
- to chew sth over
| CC | |
擘大眼瀨尿〔掰--濑-〕 maak3 daai6 ngaan5 laai6 niu6 {bāi dà yǎn lài niào}to blatantly do something in the open despite knowing that it is wrong to do so | CCY | |
擘大口得個窿〔掰---个-〕 maak3 daai6 hau2 dak1 go3 lung1 {bāi dà kǒu dé gè lóng}speechless (slang) | CCY | |
擘大眼講大話〔掰--讲-话〕 maak3 daai6 ngaan5 gong2 daai6 waa6 {bāi dà yǎn jiǎng dà huà}someone lies but remains calm or remains untroubled | CCY | |
擘大個口得個窿〔掰-个--个-〕 maak3 daai6 go3 hau2 dak1 go3 lung1 {bāi dà gè kǒu dé gè lóng}verb; describes people when get a shock or surprise; they open their mouth wide and are unable to reply; to be rendered speechless | CCY | |