擒 kam4 {qín}to capture | CC | |
擒青 kam4 ceng1 {qín qīng}(adjective) hurried; rushed; hasty | CCY | |
擒騎〔-骑〕 kam4 ke4 {qín qí}to describe mischievous restless children who love climbing up and down | CCY | |
擒樹〔-树〕 kam4 syu6 {qín shù}verb; climb the tree | CCY | |
擒獲〔-获〕 kam4 wok6 {qín huò}- to apprehend
- to capture
- to seize
| CC | |
擒擒青 kam4 kam4 cing1 {qín qín qīng}very urgent, cannot wait, in a hurry | CCY | |
擒上去 kam4 soeng5 heoi3 {qín shàng qu}to climb up | CCY | |
擒人節〔--节〕 kam4 jan4 zit3 {Qín rén jié}(jocularly) Valentine's Day, referring to the rising number of extramarrital affairs being discovered on that day | CC | |
擒高擒低 kam4 gou1 kam4 dai1 {qín gāo qín dī}to climb up and down | CCY | |
擒上擒落 kam4 soeng5 kam4 lok6 {qín shàng qín luò}verb; climbing/ going up and down | CCY | |
擒賊擒王〔-贼--〕 kam4 caak6 kam4 wong4 {qín zéi qín wáng}to defeat the enemy by capturing their chief (idiom) | CC | |
擒賊先擒王〔-贼---〕 kam4 caak6 sin1 kam4 wong4 {qín zéi xiān qín wáng}in war one must first catch the leader of the enemy to win, this is a metaphor to say that one must grasp the key crux before embarking on something | CCY | |