沒〔没〕 mut⁶ {méi}

(determiner) 1. No (e.g. no fun); (preposition) Be without; (adjective) submerged

沒〔没〕 mut⁶ {méi}

1. (negative prefix for verbs)
2. have not
3. not

沒〔没〕 mut⁶ {mò}

1. drowned
2. to end
3. to die
4. to inundate

沒水〔没-〕 mei⁶ seoi² {méi shuǐ}

to dive

沒品〔没-〕 mut⁶ ban² {méi pǐn}

1. lacking in class
2. tacky
3. tasteless

沒趣〔没-〕 mut⁶ ceoi³ {méi qù}

1. embarrassing
2. dull
3. unsatisfactory

沒轍〔没辙〕 mut⁶ cit³ {méi zhé}

1. at one's wit's end
2. unable to find a way out

沒錯〔没错〕 mut⁶ co³ {méi cuò}

1. that's right
2. sure!
3. rest assured!
4. that's good
5. can't go wrong

沒底〔没-〕 mut⁶ dai² {méi dǐ}

1. unsure
2. uncertain
3. unending

沒電〔没电〕 mut⁶ din⁶ {méi diàn}

1. discharged
2. flat
3. dead (of batteries)

沒法〔没-〕 mut⁶ faat³ {méi fǎ}

1. at a loss
2. unable to do anything about it
3. to have no choice

沒救〔没-〕 mut⁶ gau³ {méi jiù}

1. hopeless
2. incurable

沒勁〔没劲〕 mut⁶ ging³ {méi jìn}

1. to have no strength
2. to feel weak
3. exhausted
4. feeling listless
5. boring
6. of no interest

沒口〔没-〕 mut⁶ hau² {méi kǒu}

1. unreservedly
2. profusely

沒戲〔没戏〕 mut⁶ hei³ {méi xì}

1. (coll.) not a chance
2. no way
3. hopeless

沒有〔没-〕 mut⁶ jau⁵ {méi yǒu}

1. haven't
2. hasn't
3. doesn't exist
4. to not have
5. to not be

沒影〔没-〕 mut⁶ jing² {méi yǐng}

1. to vanish
2. to be nowhere to be found
3. unfounded (story)

沒藥〔没药〕 mut⁶ joek⁶ {mò yào}

myrrh (Commiphora myrrha)

沒用〔没-〕 mut⁶ jung⁶ {méi yòng}

useless

沒臉〔没脸〕 mut⁶ lim⁵ {méi liǎn}

1. ashamed
2. embarrassed
3. not having the face (to meet people)
4. not daring (out of shame)

沒了〔没-〕 mut⁶ liu⁵ {méi le}

1. to be dead
2. not to be, or cease to exist

沒落〔没-〕 mut⁶ lok⁶ {mò luò}

1. to decline
2. to wane

沒命〔没-〕 mut⁶ meng⁶ {méi mìng}

1. to lose one's life
2. to die
3. recklessly
4. desperately

沒譜〔没谱〕 mut⁶ pou² {méi pǔ}

1. to have no idea about sth
2. to lack bounds or limits
3. to be unreliable or unsettled

沒收〔没-〕 mut⁶ sau¹ {mò shōu}

1. to confiscate
2. to have sth confiscated
3. to forfeit

沒事〔没-〕 mut⁶ si⁶ {méi shì}

1. it's not important
2. it's nothing
3. never mind
4. to have nothing to do
5. to be free
6. to be all right (out of danger or trouble)

沒治〔没-〕 mut⁶ zi⁶ {méi zhì}

1. hopeless
2. helpless
3. incurable
4. fantastic
5. out of this world

沒種〔没种〕 mut⁶ zung² {méi zhǒng}

1. not to have the guts (to do sth)
2. cowardly

沒多久〔没--〕 mut⁶ do¹ gau² {méi duō jiǔ}

not too long; soon

沒法子〔没--〕 mut⁶ faat³ zi² {méi fǎ zi}

cannot do anything about it; cannot be helped

沒關係〔没关系〕 mut⁶ gwaan¹ hai⁶ {méiguānxi}

(noun) No relationship (with someone/others)

沒辦法〔没办-〕 mut⁶ baan⁶ faat³ {méi bàn fǎ}

1. there is nothing to be done
2. one can't do anything about it

沒得說〔没-说〕 mut⁶ dak¹ syut³ {méi de shuō}

1. really good
2. excellent

沒分寸〔没--〕 mut⁶ fan¹ cyun³ {méi fēn cùn}

1. inappropriate
2. bad-mannered

沒經驗〔没经验〕 mut⁶ ging¹ jim⁶ {méi jīng yàn}

inexperienced

沒關係〔没关系〕 mut⁶ gwaan¹ hai⁶ {méi guān xi}

it doesn't matter

沒起子〔没--〕 mut⁶ hei² zi² {méi qǐ zi}

1. (dialect) (of a person) useless
2. pathetic
3. spineless

沒空兒〔没-儿〕 mut⁶ hung¹ ji⁴ {méi kòng r}

having no time

沒人味〔没--〕 mut⁶ jan⁴ mei⁶ {méi rén wèi}

to be lacking in human character

沒人住〔没--〕 mut⁶ jan⁴ zyu⁶ {méi rén zhù}

unoccupied

沒有法〔没--〕 mut⁶ jau⁵ faat³ {méi yǒu fǎ}

1. at a loss
2. unable to do anything about it
3. to have no choice

沒有事〔没--〕 mut⁶ jau⁵ si⁶ {méi yǒu shì}

1. not a bit
2. nothing is up
3. nothing alarming is happening

沒意思〔没--〕 mut⁶ ji³ si¹ {méi yì si}

1. boring
2. of no interest

沒溜兒〔没-儿〕 mut⁶ liu¹ ji⁴ {méi liù r}

(dialect) silly

沒來由〔没来-〕 mut⁶ loi⁴ jau⁴ {méi lái yóu}

1. without any reason
2. for no reason

沒問題〔没问题〕 mut⁶ man⁶ tai⁴ {méi wèn tí}

no problem

沒門兒〔没门儿〕 mut⁶ mun⁴ ji⁴ {méi mén r}

1. no way
2. impossible

沒奈何〔没--〕 mut⁶ noi⁶ ho⁴ {mò nài hé}

1. to have no alternative
2. to be helpless

沒譜兒〔没谱儿〕 mut⁶ pou² ji⁴ {méi pǔ r}

clueless

沒心眼〔没--〕 mut⁶ sam¹ ngaan⁵ {méi xīn yǎn}

1. outspoken
2. artless
3. tactless

沒甚麼〔没什么〕 mut⁶ sam⁶ mo¹ {méi shén me}

1. nothing
2. it doesn't matter
3. it's nothing
4. never mind

沒水平〔没--〕 mut⁶ seoi² ping⁴ {méi shuǐ píng}

1. disgraceful
2. poor quality
3. sub-standard

沒水準〔没-准〕 mut⁶ seoi² zeon² {méi shuǐ zhǔn}

1. lacking class
2. boorish
3. poor quality
4. sub-standard

沒事兒〔没-儿〕 mut⁶ si⁶ ji⁴ {méi shì r}

1. to have spare time
2. free from work
3. it's not important
4. it's nothing
5. never mind

沒想到〔没--〕 mut⁶ soeng² dou³ {méi xiǎng dào}

didn't expect

沒說的〔没说-〕 mut⁶ syut³ dik¹ {méi shuō de}

really good

沒準兒〔没准儿〕 mut⁶ zeon² ji⁴ {méi zhǔn r}

1. not sure
2. maybe

沒有必要〔没---〕 mut⁶ jau⁵ bit¹ jiu³ {méi yǒu bì yào}

there is no need; it is not necessary

沒有什麼〔没--么〕 mut⁶ jau⁵ sam⁶ mo¹ {méi yǒu shén me}

there is nothing...about it

沒親沒故〔没亲没-〕 mut⁶ can¹ mut⁶ gu³ {méi qín méi gù}

without relatives or friends

沒齒不忘〔没齿--〕 mut⁶ ci² bat¹ mong⁴ {mò chǐ bù wàng}

1. lit. will not be forgotten even after one's teeth fall out
2. to remember as long as one lives
3. unforgettable (idiom)

沒齒難忘〔没齿难-〕 mut⁶ ci² naan⁴ mong⁴ {mò chǐ nán wàng}

1. hard to forget even after one's teeth fall out (idiom); to remember a benefactor as long as one lives
2. undying gratitude

沒大改變〔没--变〕 mut⁶ daai⁶ goi² bin³ {méi dà gǎi biàn}

not significantly changed

沒大沒小〔没-没-〕 mut⁶ daai⁶ mut⁶ siu² {méi dà méi xiǎo}

1. impolite
2. cheeky
3. impudent

沒吃沒穿〔没-没-〕 mut⁶ hek³ mut⁶ cyun¹ {méi chī méi chuān}

1. to be without food or clothing (idiom)
2. to be very poor

沒日沒夜〔没-没-〕 mut⁶ jat⁶ mut⁶ je⁶ {méi rì méi yè}

1. day and night
2. regardless of the time of day or night

沒有品味〔没---〕 mut⁶ jau⁵ ban² mei⁶ {méi yǒu pǐn wèi}

tasteless

沒有差別〔没--别〕 mut⁶ jau⁵ caa¹ bit⁶ {méi yǒu chā bié}

1. there is no difference
2. it makes no difference

沒有勁頭〔没-劲头〕 mut⁶ jau⁵ ging⁶ tau⁴ {méi yǒu jìn tóu}

1. to have no strength
2. to feel weak
3. feeling listless

沒有人煙〔没--烟〕 mut⁶ jau⁵ jan⁴ jin¹ {méi yǒu rén yān}

uninhabited

沒有意義〔没--义〕 mut⁶ jau⁵ ji³ ji⁶ {méi yǒu yì yì}

1. not to have any meaning
2. meaningless

沒有意思〔没---〕 mut⁶ jau⁵ ji³ si¹ {méi yǒu yì si}

1. boring
2. of no interest

沒有形狀〔没--状〕 mut⁶ jau⁵ jing⁴ zong⁶ {méi yǒu xíng zhuàng}

shapeless

沒有臉皮〔没-脸-〕 mut⁶ jau⁵ lim⁵ pei⁴ {méi yǒu liǎn pí}

1. ashamed
2. embarrassed
3. not having the face (to meet people)
4. not daring (out of shame)

沒有甚麼〔没-什么〕 mut⁶ jau⁵ sam⁶ mo¹ {méi yǒu shén me}

1. it is nothing
2. there's nothing ... about it

沒完沒了〔没-没-〕 mut⁶ jyun⁴ mut⁶ liu⁵ {méi wán méi liǎo}

1. without end
2. incessantly
3. on and on

沒臉沒皮〔没脸没-〕 mut⁶ lim⁵ mut⁶ pei⁴ {méi liǎn méi pí}

1. shameless
2. brazen

沒心沒肺〔没-没-〕 mut⁶ sam¹ mut⁶ fai³ {méi xīn méi fèi}

1. simple-minded
2. thoughtless
3. heartless
4. nitwitted

沒羞沒臊〔没-没-〕 mut⁶ sau¹ mut⁶ sou³ {méi xiū méi sào}

shameless

沒上沒下〔没-没-〕 mut⁶ soeng⁶ mut⁶ haa⁶ {méi shàng méi xià}

1. no respect for seniors
2. lacking in manners

沒頭沒臉〔没头没脸〕 mut⁶ tau⁴ mut⁶ lim⁵ {méi tóu méi liǎn}

1. lit. without head, without face (idiom)
2. fig. frenzily
3. haphazardly

沒精打彩〔没---〕 mut⁶ zing¹ daa² coi² {méi jīng dǎ cǎi}

1. listless
2. dispirited
3. washed out

沒精打采〔没---〕 mut⁶ zing¹ daa² coi² {méi jīng dǎ cǎi}

1. listless
2. dispirited
3. washed out
4. also written 沒精打彩

沒長眼睛〔没长--〕 mut⁶ zoeng² ngaan⁵ zing¹ {méi zhǎng yǎn jing}

1. (coll.) are you blind or something?
2. look where you're going

沒有生育能力〔没-----〕 mut⁶ jau⁵ sang¹ juk⁶ nang⁴ lik⁶ {méi yǒu shēng yù néng lì}

1. infertile
2. unable to have children

沒有甚麼不可能〔没-什么---〕 mut⁶ jau⁵ sam⁶ mo¹ bat¹ ho² nang⁴ {méi yǒu shén me bù kě néng}

1. nothing is impossible
2. there's nothing impossible about it

沒有規矩，不成方圓〔没-规-----圆〕 mut⁶ jau⁵ kwai¹ geoi² ，bat¹ sing⁴ fong¹ jyun⁴ {méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán}

without rules, nothing can be done (idiom); one must follow some rules

沒有規矩，何以成方圓〔没-规------圆〕 mut⁶ jau⁵ kwai¹ geoi² ，ho⁴ ji⁵ sing⁴ fong¹ jyun⁴ {méi yǒu guī jǔ , hé yǐ chéng fāng yuán}

without rules, how can anything be done (idiom); one must follow some rules