CC-Canto - A Cantonese dictionary for everyone

話〔话〕 waa⁶ {huà} (verb) in charge	CCY
諙〔话〕 {huà} dialect language spoken words speech talk words conversation what sb said CL: 種,席,句,口,番	CC
話〔话〕 waa⁶ {huà} dialect language spoken words speech talk words conversation what sb said CL: 種,席,句,口,番	CC
話低〔话-〕 waa⁶ dai¹ {huà dī} leave a message (spoken)	CCY
話定〔话-〕 waa⁶ ding⁶ {huà dìng} to agree on	CCY
話落〔话-〕 waa⁶ lok⁶ {huà luò} said/ left an order	CCY
話名〔话-〕 waa⁶ ming⁴ {huà míng} in the name of (spoken)	CCY
話明〔话-〕 waa⁶ ming⁴ {huà míng} clearly said	CCY
話晒〔话-〕 waa⁶ saai³ {huà shài} afterall	CCY
話實〔话实〕 waa⁶ sat⁶ {huà shí} to say for certain	CCY
話聲〔话声〕 waa⁶ seng¹ {huà shēng} tell someone; to mention something; to inform someone of a situation	CCY
話事〔话-〕 waa⁶ si⁶ {huà shì} (verb) to be in charge of a situation; to be in command; to take charge of a situation; to call the shots	CCY
話是〔话-〕 waa⁶ si⁶ {huà shì} take charge; be in charge	CCY
話齋〔话斋〕 waa⁶ zaai¹ {huà zhāi} (slang) as one has said	CCY
話啫〔话-〕 waa⁶ ze¹ {huà zē} a modal particle used by the speaker to show that they do not totally agree with something, actual interpretation varies depending on the context, such as 'in saying so, but....'; 'only applies to....but as for'; 'like one says...'	CCY
話之〔话-〕 waa⁶ zi¹ {huà zhī} cannot bother; ignore (spoken)	CCY
話知〔话-〕 waa⁶ zi¹ {huà zhī} don't care; who cares about	CCY
話中〔话-〕 waa⁶ zung³ {huà zhōng} in one's words; precisely as one has predicted / guessed	CCY
話劇〔话剧〕 waa² kek⁶ {huà jù} stage play modern drama CL: 臺,部	CC
話柄〔话-〕 waa⁶ beng³ {huà bǐng} a pretext for gossip a matter for derision	CC
話別〔话别〕 waa⁶ bit⁶ {huà bié} to say good-bye to bid sb farewell	CC
話本〔话-〕 waa⁶ bun² {huà běn} Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories	CC
話茬〔话-〕 waa⁶ ci⁴ {huà chá} tone of voice topic subject under discussion	CC
話費〔话费〕 waa⁶ fai³ {huà fèi} call charge	CC
話鋒〔话锋〕 waa⁶ fung¹ {huà fēng} topic under discussion thread of discussion	CC
話舊〔话旧〕 waa⁶ gau⁶ {huà jiù} to reminisce	CC
話音〔话-〕 waa⁶ jam¹ {huà yīn} one's speaking voice tone implication	CC
話語〔话语〕 waa⁶ jyu⁵ {huà yǔ} words speech utterance discourse	CC
話卡〔话-〕 waa⁶ kaat¹ {huà kǎ} calling card (telephone)	CC
話癆〔话痨〕 waa⁶ lou⁴ {huà láo} chatterer	CC
話梅〔话-〕 waa⁶ mui⁴ {huà méi} plum candy preserved plum	CC
話說〔话说〕 waa⁶ syut³ {huà shuō} It is said that ... (at the start of a narrative) to discuss to recount	CC
話題〔话题〕 waa⁶ tai⁴ {huà tí} subject (of a talk or conversation) topic	CC
話頭〔话头〕 waa⁶ tau⁴ {huà tóu} subject (under discussion) thread (of an argument)	CC
話亭〔话-〕 waa⁶ ting⁴ {huà tíng} telephone booth	CC
話筒〔话-〕 waa⁶ tung² {huà tǒng} microphone (telephone) receiver handset	CC
話得埋〔话--〕 waa⁶ dak¹ maai⁴ {huà de mái} predictable	CCY
話到尾〔话--〕 waa⁶ dou³ mei⁵ {huà dào wěi} in conclusion	CCY
話咁快〔话--〕 waa⁶ gam² faai³ {huà gān kuài} so quick (spoken)	CCY
話咁易〔话--〕 waa⁶ gam² ji⁶ {huà gān yì} so easy (spoken)	CCY
話唔定〔话--〕 waa⁶ m⁴ ding⁶ {huà ń dìng} (adverb) maybe; possibly; perhaps; probably; to describe the uncertaininty of something occurring; (phrase) there is a good chance that…; it is possible that…	CCY
話唔埋〔话--〕 waa⁶ m⁴ maai⁴ {huà ń mái} (adverb) maybe; possibly; perhaps; probably; to describe the uncertainty of something occurring; (phrase) there is a good chance that…; it is possible that…; can't say for sure; cannot be certain about; it's hard to say; it's difficult to predict	CCY
話你知〔话--〕 waa⁶ nei⁵ zi¹ {huà nǐ zhī} let you know (spoken)	CCY
話晒事〔话--〕 waa⁶ saai³ si⁶ {huà shài shì} To control all the things; to do as one wishes	CCY
話時話〔话时话〕 waa⁶ si⁴ waa⁶ {huà shí huà} just saying (spoken)	CCY
話事偈〔话--〕 waa⁶ si⁶ gai² {huà shì jì} as said or quoted (spoken)	CCY
話事人〔话--〕 waa⁶ si⁶ jan⁴ {huà shì rén} person-in-charge (spoken)	CCY
話事啤〔话--〕 waa⁶ si⁶ pe¹ {huà shì pí} show hand poker	CCY
話之佢〔话-渠〕 waa⁶ zi¹ keoi⁵ {huà zhī qú} who cares; what the hell	CCY
話知佢〔话-渠〕 waa⁶ zi¹ keoi⁵ {huà zhī qú} don't care; who cares about	CCY
話知你〔话--〕 waa⁶ zi¹ nei⁵ {huà zhī nǐ} who cares; no matter if you…	CCY
話匣子〔话--〕 waa⁶ haap⁶ zi² {huà xiá zi} phonograph or radio (old term) chatterbox talkative person	CC
話務員〔话务员〕 waa⁶ mou⁶ jyun⁴ {huà wù yuán} phone operator	CC
話口未完〔话---〕 waa⁶ hau² mei⁶ jyun⁴ {huà kǒu wèi wán} (slang) no sooner has one spoken; right after talking about it,…, usually refers to an ironic situation in which something happens right after others talk about it	CCY
話頭醒尾〔话头--〕 waa⁶ tau⁴ sing² mei⁵ {huà tóu xǐng wěi} (slang) smart; shrewd; astute; clever; able to comprehend or figure out something quickly without the need for explicit instructions or explanation; able to quickly pick up on a hint	CCY
話多不甜〔话---〕 waa⁶ do¹ bat¹ tim⁴ {huà duō bù tián} too much talk is a nuisance (idiom)	CC
話到嘴邊〔话--边〕 waa⁶ dou³ zeoi² bin¹ {huà dào zuǐ biān} to be on the verge of saying what is on one's mind	CC
話裡有話〔话里-话〕 waa⁶ leoi⁵ jau⁵ waa⁶ {huà lǐ yǒu huà} to have hidden meaning implication more than just the apparent meaning something hinted	CC
話裡套話〔话里-话〕 waa⁶ leoi⁵ tou³ waa⁶ {huà lǐ tào huà} to use seemingly innocent conversation topics as a pretext to glean information to touch upon other matters not central to the topic being discussed	CC
話雖如此〔话虽--〕 waa⁶ seoi¹ jyu⁴ ci² {huà suī rú cǐ} be that as it may	CC
話說回來〔话说-来〕 waa⁶ syut³ wui⁴ loi⁴ {huà shuō huí lai} returning to our main topic,... that said,... again,... in this connection in passing nevertheless,... anyhow	CC
話中有刺〔话---〕 waa⁶ zung¹ jau⁵ ci³ {huà zhōng yǒu cì} hidden barbs in one's words hostile subtext	CC
話中有話〔话--话〕 waa⁶ zung¹ jau⁵ waa⁶ {huà zhōng yǒu huà} overtones in conversation things indirectly implied from what is said	CC
話都冇咁快〔话----〕 waa⁶ dou¹ mou⁵ gam³ faai³ {huà dōu mǎo gān kuài} so fast; before you know it; no sooner said than done	CCY
話又說回來〔话-说-来〕 waa⁶ jau⁶ syut³ wui⁴ loi⁴ {huà yòu shuō huí lai} returning to our main topic,... that said,... again,... in this connection in passing nevertheless,... anyhow	CC
話不投機半句多〔话--机---〕 waa⁶ bat¹ tau⁴ gei¹ bun³ geoi³ do¹ {huà bù tóu jī bàn jù duō} when words get sour, adding words is useless (idiom)	CC
話到嘴邊留三分〔话--边---〕 waa⁶ dou³ zeoi² bin¹ lau⁴ saam¹ fan¹ {huà dào zuǐ biān liú sān fēn} A still tongue makes a wise head. (idiom)	CC

話〔话〕 waa6 {huà}

諙〔话〕 {huà}

話〔话〕 waa6 {huà}

話低〔话-〕 waa6 dai1 {huà dī}

話定〔话-〕 waa6 ding6 {huà dìng}

話落〔话-〕 waa6 lok6 {huà luò}

話名〔话-〕 waa6 ming4 {huà míng}

話明〔话-〕 waa6 ming4 {huà míng}

話晒〔话-〕 waa6 saai3 {huà shài}

話實〔话实〕 waa6 sat6 {huà shí}

話聲〔话声〕 waa6 seng1 {huà shēng}

話事〔话-〕 waa6 si6 {huà shì}

話是〔话-〕 waa6 si6 {huà shì}

話齋〔话斋〕 waa6 zaai1 {huà zhāi}

話啫〔话-〕 waa6 ze1 {huà zē}

話之〔话-〕 waa6 zi1 {huà zhī}

話知〔话-〕 waa6 zi1 {huà zhī}

話中〔话-〕 waa6 zung3 {huà zhōng}

話劇〔话剧〕 waa2 kek6 {huà jù}

話柄〔话-〕 waa6 beng3 {huà bǐng}

話別〔话别〕 waa6 bit6 {huà bié}

話本〔话-〕 waa6 bun2 {huà běn}

話茬〔话-〕 waa6 ci4 {huà chá}

話費〔话费〕 waa6 fai3 {huà fèi}

話鋒〔话锋〕 waa6 fung1 {huà fēng}

話舊〔话旧〕 waa6 gau6 {huà jiù}

話音〔话-〕 waa6 jam1 {huà yīn}

話語〔话语〕 waa6 jyu5 {huà yǔ}

話卡〔话-〕 waa6 kaat1 {huà kǎ}

話癆〔话痨〕 waa6 lou4 {huà láo}

話梅〔话-〕 waa6 mui4 {huà méi}

話說〔话说〕 waa6 syut3 {huà shuō}

話題〔话题〕 waa6 tai4 {huà tí}

話頭〔话头〕 waa6 tau4 {huà tóu}

話亭〔话-〕 waa6 ting4 {huà tíng}

話筒〔话-〕 waa6 tung2 {huà tǒng}

話得埋〔话--〕 waa6 dak1 maai4 {huà de mái}

話到尾〔话--〕 waa6 dou3 mei5 {huà dào wěi}

話咁快〔话--〕 waa6 gam2 faai3 {huà gān kuài}

話咁易〔话--〕 waa6 gam2 ji6 {huà gān yì}

話唔定〔话--〕 waa6 m4 ding6 {huà ń dìng}

話唔埋〔话--〕 waa6 m4 maai4 {huà ń mái}

話你知〔话--〕 waa6 nei5 zi1 {huà nǐ zhī}

話晒事〔话--〕 waa6 saai3 si6 {huà shài shì}

話時話〔话时话〕 waa6 si4 waa6 {huà shí huà}

話事偈〔话--〕 waa6 si6 gai2 {huà shì jì}

話事人〔话--〕 waa6 si6 jan4 {huà shì rén}

話事啤〔话--〕 waa6 si6 pe1 {huà shì pí}

話之佢〔话-渠〕 waa6 zi1 keoi5 {huà zhī qú}

話知佢〔话-渠〕 waa6 zi1 keoi5 {huà zhī qú}

話知你〔话--〕 waa6 zi1 nei5 {huà zhī nǐ}

話匣子〔话--〕 waa6 haap6 zi2 {huà xiá zi}

話務員〔话务员〕 waa6 mou6 jyun4 {huà wù yuán}

話口未完〔话---〕 waa6 hau2 mei6 jyun4 {huà kǒu wèi wán}

話頭醒尾〔话头--〕 waa6 tau4 sing2 mei5 {huà tóu xǐng wěi}

話多不甜〔话---〕 waa6 do1 bat1 tim4 {huà duō bù tián}

話到嘴邊〔话--边〕 waa6 dou3 zeoi2 bin1 {huà dào zuǐ biān}

話裡有話〔话里-话〕 waa6 leoi5 jau5 waa6 {huà lǐ yǒu huà}

話裡套話〔话里-话〕 waa6 leoi5 tou3 waa6 {huà lǐ tào huà}

話雖如此〔话虽--〕 waa6 seoi1 jyu4 ci2 {huà suī rú cǐ}

話說回來〔话说-来〕 waa6 syut3 wui4 loi4 {huà shuō huí lai}

話中有刺〔话---〕 waa6 zung1 jau5 ci3 {huà zhōng yǒu cì}

話中有話〔话--话〕 waa6 zung1 jau5 waa6 {huà zhōng yǒu huà}

話都冇咁快〔话----〕 waa6 dou1 mou5 gam3 faai3 {huà dōu mǎo gān kuài}

話又說回來〔话-说-来〕 waa6 jau6 syut3 wui4 loi4 {huà yòu shuō huí lai}

話不投機半句多〔话--机---〕 waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1 {huà bù tóu jī bàn jù duō}

話到嘴邊留三分〔话--边---〕 waa6 dou3 zeoi2 bin1 lau4 saam1 fan1 {huà dào zuǐ biān liú sān fēn}

話〔话〕 waa⁶ {huà}

話〔话〕 waa⁶ {huà}

話低〔话-〕 waa⁶ dai¹ {huà dī}

話定〔话-〕 waa⁶ ding⁶ {huà dìng}

話落〔话-〕 waa⁶ lok⁶ {huà luò}

話名〔话-〕 waa⁶ ming⁴ {huà míng}

話明〔话-〕 waa⁶ ming⁴ {huà míng}

話晒〔话-〕 waa⁶ saai³ {huà shài}

話實〔话实〕 waa⁶ sat⁶ {huà shí}

話聲〔话声〕 waa⁶ seng¹ {huà shēng}

話事〔话-〕 waa⁶ si⁶ {huà shì}

話是〔话-〕 waa⁶ si⁶ {huà shì}

話齋〔话斋〕 waa⁶ zaai¹ {huà zhāi}

話啫〔话-〕 waa⁶ ze¹ {huà zē}

話之〔话-〕 waa⁶ zi¹ {huà zhī}

話知〔话-〕 waa⁶ zi¹ {huà zhī}

話中〔话-〕 waa⁶ zung³ {huà zhōng}

話劇〔话剧〕 waa² kek⁶ {huà jù}

話柄〔话-〕 waa⁶ beng³ {huà bǐng}

話別〔话别〕 waa⁶ bit⁶ {huà bié}

話本〔话-〕 waa⁶ bun² {huà běn}

話茬〔话-〕 waa⁶ ci⁴ {huà chá}

話費〔话费〕 waa⁶ fai³ {huà fèi}

話鋒〔话锋〕 waa⁶ fung¹ {huà fēng}

話舊〔话旧〕 waa⁶ gau⁶ {huà jiù}

話音〔话-〕 waa⁶ jam¹ {huà yīn}

話語〔话语〕 waa⁶ jyu⁵ {huà yǔ}

話卡〔话-〕 waa⁶ kaat¹ {huà kǎ}

話癆〔话痨〕 waa⁶ lou⁴ {huà láo}

話梅〔话-〕 waa⁶ mui⁴ {huà méi}

話說〔话说〕 waa⁶ syut³ {huà shuō}

話題〔话题〕 waa⁶ tai⁴ {huà tí}

話頭〔话头〕 waa⁶ tau⁴ {huà tóu}

話亭〔话-〕 waa⁶ ting⁴ {huà tíng}

話筒〔话-〕 waa⁶ tung² {huà tǒng}

話得埋〔话--〕 waa⁶ dak¹ maai⁴ {huà de mái}

話到尾〔话--〕 waa⁶ dou³ mei⁵ {huà dào wěi}

話咁快〔话--〕 waa⁶ gam² faai³ {huà gān kuài}

話咁易〔话--〕 waa⁶ gam² ji⁶ {huà gān yì}

話唔定〔话--〕 waa⁶ m⁴ ding⁶ {huà ń dìng}

話唔埋〔话--〕 waa⁶ m⁴ maai⁴ {huà ń mái}

話你知〔话--〕 waa⁶ nei⁵ zi¹ {huà nǐ zhī}

話晒事〔话--〕 waa⁶ saai³ si⁶ {huà shài shì}

話時話〔话时话〕 waa⁶ si⁴ waa⁶ {huà shí huà}

話事偈〔话--〕 waa⁶ si⁶ gai² {huà shì jì}

話事人〔话--〕 waa⁶ si⁶ jan⁴ {huà shì rén}

話事啤〔话--〕 waa⁶ si⁶ pe¹ {huà shì pí}

話之佢〔话-渠〕 waa⁶ zi¹ keoi⁵ {huà zhī qú}

話知佢〔话-渠〕 waa⁶ zi¹ keoi⁵ {huà zhī qú}

話知你〔话--〕 waa⁶ zi¹ nei⁵ {huà zhī nǐ}

話匣子〔话--〕 waa⁶ haap⁶ zi² {huà xiá zi}

話務員〔话务员〕 waa⁶ mou⁶ jyun⁴ {huà wù yuán}

話口未完〔话---〕 waa⁶ hau² mei⁶ jyun⁴ {huà kǒu wèi wán}

話頭醒尾〔话头--〕 waa⁶ tau⁴ sing² mei⁵ {huà tóu xǐng wěi}

話多不甜〔话---〕 waa⁶ do¹ bat¹ tim⁴ {huà duō bù tián}

話到嘴邊〔话--边〕 waa⁶ dou³ zeoi² bin¹ {huà dào zuǐ biān}

話裡有話〔话里-话〕 waa⁶ leoi⁵ jau⁵ waa⁶ {huà lǐ yǒu huà}

話裡套話〔话里-话〕 waa⁶ leoi⁵ tou³ waa⁶ {huà lǐ tào huà}

話雖如此〔话虽--〕 waa⁶ seoi¹ jyu⁴ ci² {huà suī rú cǐ}

話說回來〔话说-来〕 waa⁶ syut³ wui⁴ loi⁴ {huà shuō huí lai}

話中有刺〔话---〕 waa⁶ zung¹ jau⁵ ci³ {huà zhōng yǒu cì}

話中有話〔话--话〕 waa⁶ zung¹ jau⁵ waa⁶ {huà zhōng yǒu huà}

話都冇咁快〔话----〕 waa⁶ dou¹ mou⁵ gam³ faai³ {huà dōu mǎo gān kuài}

話又說回來〔话-说-来〕 waa⁶ jau⁶ syut³ wui⁴ loi⁴ {huà yòu shuō huí lai}

話不投機半句多〔话--机---〕 waa⁶ bat¹ tau⁴ gei¹ bun³ geoi³ do¹ {huà bù tóu jī bàn jù duō}

話到嘴邊留三分〔话--边---〕 waa⁶ dou³ zeoi² bin¹ lau⁴ saam¹ fan¹ {huà dào zuǐ biān liú sān fēn}