趁 can3 {chèn}while | CCY | |
趂〔趁〕 {chèn}- to avail oneself of
- to take advantage of
| CC | |
趁 can3 {chèn}- to avail oneself of
- to take advantage of
| CC | |
趁墟 can3 heoi1 {chèn xū}(slang) to go to a flea market; to visit a street market; (phrasal verb) to join the fun | CCY | |
趁手 can3 sau2 {chèn shǒu}(adverb) conveniently; on the way; on one's way; at one's convenience; in passing; to do something else whilst one is at it (might as well…); (verb) catch this present opportunity or chance, … | CCY | |
趁住 can3 zyu6 {chèn zhù}while; avail oneself of;taking advantage of | CCY | |
趁便 can3 bin6 {chèn biàn}- to take the opportunity
- in passing
| CC | |
趁機〔-机〕 can3 gei1 {chèn jī}- to seize an opportunity
- to take advantage of situation
| CC | |
趁勢〔-势〕 can3 sai3 {chèn shì}- to take advantage of a favorable situation
- to seize an opportunity
| CC | |
趁早 can3 zou2 {chèn zǎo}- as soon as possible
- at the first opportunity
- the sooner the better
- before it's too late
| CC | |
趁地腍 can3 dei6 nam4 {chèn dì rěn}literally: 'to take advantage of the opportunity when the ground is soft enough to dig', an expression to curse someone to tell them to go and dig their own grave whilst the ground is still soft (i.e. they should take the chance now and go quickly to die), somewhat similar to the expression 'go to hell'; a more recent alternative interpretation to this phrase (used in a vulgar manner) is to tell someone to pack their bags and go whilst they have the chance | CCY | |
趁風使〔-风-〕 can3 fung1 sai2 lei5 {Chèn fēng shǐ lǐ}to trim one's sails, meaning adapting to circumstances; to go with the tide; to change one's view according to circumstances; to act pragmatically and adapt to take advantage of the situation | CCY | |
趁高興〔--兴〕 can3 gou1 hing3 {chèn gāo xìng}to join in the fun; while one is in high spirits | CCY | |
趁熱鬧〔-热闹〕 can3 jit6 naau6 {chèn rè nào}going somewhere popular nowadays (spoken) | CCY | |
趁熱食〔-热-〕 can3 jit6 sik6 {chèn rè shí}to eat the food while it's still hot | CCY | |
趁墟打市 can3 heoi1 daa2 si5 {chèn xū dǎ shì}to go to market | CCY | |
趁火打劫 can3 fo2 daa2 gip3 {chèn huǒ dǎ jié}- to loot a burning house
- to profit from sb's misfortune (idiom)
| CC | |
趁人之危 can3 jan4 zi1 ngai4 {chèn rén zhī wēi}to take advantage of sb's difficulties (idiom) | CC | |
趁熱打鐵〔-热-铁〕 can3 jit6 daa2 tit3 {chèn rè dǎ tiě}to strike while the iron is hot | CC | |
趁亂逃脫〔-乱-脱〕 can3 lyun6 tou4 tyut3 {chèn luàn táo tuō}- to run away in the confusion
- to take advantage of the confusion to escape
| CC | |
趁佢病,攞佢命〔-渠---渠-〕 can3 keoi5 beng6 , lo2 keoi5 meng6 {chèn qú bìng , luō qú mìng}taking advantage of someone when they are in a vulnerable situation; a cheap shot; | CCY | |