靠 kaau3 {kào}- to lean against or on
- to stand by the side of
- to come near to
- to depend on
- to trust
- to fuck (vulgar)
- traditional military costume drama where the performers wear armor (old)
| CC | |
靠呃 kaau3 ak1 {kào è}to rely on hoax and swindle; using deceptive means | CCY | |
靠害 kaau3 hoi6 {kào hài}describes a situation where someone is likely to cause harm or have a negative repercussion to another; set (me) up | CCY | |
靠惡〔-恶〕 kaau3 ok3 {kào è}by bullying; using peremptory means | CCY | |
靠北 kaau3 bak1 {kào běi}- (lit.) to cry over one's dad's death (Minnan: khàu-pē)
- (Taiwan slang) to rattle on
- to carp
- stop whining!
- shut the hell up!
- fuck!
- damn!
| CC | |
靠邊〔-边〕 kaau3 bin1 {kào biān}- to keep to the side
- to pull over
- move aside!
| CC | |
靠窗 kaau3 coeng1 {kào chuāng}by the window (referring to seats on a plane etc) | CC | |
靠近 kaau3 gan6 {kào jìn}- near
- to approach
| CC | |
靠腰 kaau3 jiu1 {kào yāo}- (lit.) to cry from hunger (Minnan: khàu-iau)
- (Taiwan slang) to whine
- shut the hell up!
- fuck!
- damn!
| CC | |
靠攏〔-拢〕 kaau3 lung5 {kào lǒng}to draw close to | CC | |
靠岸 kaau3 ngon6 {kào àn}- (of a boat) to reach the shore
- to pull toward shore
- close to shore
- landfall
| CC | |
靠譜〔-谱〕 kaau3 pou2 {kào pǔ}- reliable
- reasonable
- probable
| CC | |
靠山 kaau3 saan1 {kào shān}- patron
- supporter
- close to a mountain
| CC | |
靠不住 kaau3 bat1 zyu6 {kào bu zhù}unreliable | CC | |
靠背椅 kaau3 bui3 ji2 {kào bèi yǐ}high-back chair | CC | |
靠得住 kaau3 dak1 zyu6 {kào de zhù}- reliable
- trustworthy
| CC | |
靠走道 kaau3 zau2 dou6 {kào zǒu dào}on the aisle (referring to seats on a plane etc) | CC | |
靠走廊 kaau3 zau2 long4 {kào zǒu láng}- next to the aisle
- aisle (seat on aircraft)
| CC | |
靠窗座位 kaau3 coeng1 zo6 wai2 {kào chuāng zuò wèi}window seat | CC | |
靠山吃山,靠水吃水 kaau3 saan1 hek3 saan1 ,kaau3 seoi2 hek3 seoi2 {kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ}- lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)
- fig. to make the best use of local resources
- to exploit one's position to advance oneself
- to find one's niche
- to live off the land
| CC | |