鴛鴦〔鸳鸯〕 jyun¹ joeng¹ {yuān yāng}

(Hong Kong style beverage) Yuanyang or coffee with tea

鴛鴦〔鸳鸯〕 jyun¹ joeng¹ {yuān yāng}

1. (Chinese bird species) mandarin duck (Aix galericulata)
2. affectionate couple
3. happily married couple

鴛鴦襪〔鸳鸯袜〕 jyun¹ joeng¹ mat⁶ {yuān yang wà}

mismatched socks

鴛鴦門〔鸳鸯门〕 jyun¹ joeng¹ mun⁴ {yuān yang mén}

a styles or schools of martial art; mismatched doors (two different door panels on a door)

鴛鴦鍋〔鸳鸯锅〕 jyun¹ joeng¹ wo¹ {yuān yang guō}

1. "Mandarin Ducks" pot
2. hot pot with a divider, containing spicy soup on one side, mild soup on the other

鴛鴦戲水〔鸳鸯戏-〕 jyun¹ joeng¹ hei³ seoi² {yuān yāng xì shuǐ}

1. lit. mandarin ducks playing in the water
2. fig. to make love

鴛鴦蝴蝶〔鸳鸯--〕 jyun¹ joeng¹ wu⁴ dip⁶ {yuān yang hú dié}

1. Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)
2. derogatory reference to populist and romantic writing around 1900

鴛鴦蝴蝶派〔鸳鸯---〕 jyun¹ joeng¹ wu⁴ dip⁶ paai³ {yuān yang hú dié pài}

Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds) literary school around 1900, criticized as populist and romantic by socialist realists