黑 hak¹ {hēi}

(slang) 1. bad luck; (of countenance) irate; gloomy; long face (because of angry)

黑 hak¹ {hēi}

1. black
2. dark
3. sinister
4. secret
5. shady
6. illegal
7. (loanword) to hack (computing)

黑 hak¹ {Hēi}

abbr. for Heilongjiang province 黑龍江

黑槍〔-枪〕 haak¹ coeng¹ {hēi qiāng}

illegal guns / firearms

黑貨〔-货〕 haak¹ fo³ {hēi huò}

contraband;smuggled goods

黑金 haak¹ gam¹ {hēi jīn}

black gold (political corruption); niello

黑葉〔-叶〕 haak¹ jip⁶ {hēi yè}

black leaf, a type of litchi / lychee

黑森 haak¹ sam¹ {Hēi sēn}

Hessen, Germany

黑幫〔-帮〕 hak¹ bong¹ {hēi bāng}

mafia

黑超 hak¹ ciu¹ {hēi chāo}

sunglasses

黑底 hak¹ dai² {hēi dǐ}

one of triad or gangster background (spoken)

黑豆 hak¹ dau² {hēi dòu}

black bean

黑點〔-点〕 hak¹ dim² {hēi diǎn}

accident or trouble black spot

黑房 hak¹ fong⁴ {hēi fáng}

dark room (photography)

黑工 hak¹ gung¹ {hēi gōng}

illegal employee; illegal worker

黑米 hak¹ mai⁵ {hēi mǐ}

black rice; purple rice

黑手 hak¹ sau² {hēi shǒu}

a person who manipulates everything behind the scenes

黑頭〔-头〕 hak¹ tau⁴ {hēi tóu}

blackhead

黑仔 hak¹ zai² {hēi zǐ}

unlucky person (slang)

黑椒 hak¹ ziu¹ {hēi jiāo}

black pepper

黑齷〔-龌〕 hak¹ ak¹ {hēi wò}

1. unclean
2. filthy

黑暗 hak¹ am³ {hēi àn}

1. dark
2. darkly
3. darkness

黑白 hak¹ baak⁶ {hēi bái}

1. black and white
2. right and wrong
3. monochrome

黑斑 hak¹ baan¹ {hēi bān}

dark spot or blotch on the skin

黑板 hak¹ baan² {hēi bǎn}

1. blackboard
2. CL: 塊,個

黑幫〔-帮〕 hak¹ bong¹ {hēi bāng}

1. bunch of gangsters
2. criminal gang
3. organized crime syndicate

黑背 hak¹ bui³ {hēi bèi}

German shepherd

黑茶 hak¹ caa⁴ {hēi chá}

dark tea, a variety of fermented tea (e.g. Pu'er tea 普洱茶)

黑車〔-车〕 hak¹ ce¹ {hēi chē}

1. unlicensed or unofficial taxi
2. unlicensed motor vehicle

黑錢〔-钱〕 hak¹ cin² {hēi qián}

dirty money

黑潮 hak¹ ciu⁴ {Hēi cháo}

Kuroshio current

黑特 hak¹ dak⁶ {hēi tè}

(Internet slang) hate (loanword)

黑店 hak¹ dim³ {hēi diàn}

1. lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)
2. fig. a scam
3. protection racket
4. daylight robbery

黑貂 hak¹ diu¹ {hēi diāo}

sable (Martes zibellina)

黑道 hak¹ dou⁶ {hēi dào}

1. dark road
2. criminal ways
3. the underworld
4. see also 白道

黑洞 hak¹ dung⁶ {hēi dòng}

(astronomy) black hole

黑髮〔-发〕 hak¹ faat³ {hēi fà}

black hair

黑膠〔-胶〕 hak¹ gaau¹ {hēi jiāo}

vinyl

黑鳽 hak¹ gin¹ {hēi yán}

(Chinese bird species) black bittern (Dupetor flavicollis)

黑管 hak¹ gun² {hēi guǎn}

clarinet

黑鸛〔-鹳〕 hak¹ gun³ {hēi guàn}

(Chinese bird species) black stork (Ciconia nigra)

黑鬼 hak¹ gwai² {hēi guǐ}

black devil (derogatory term for black or African person)

黑客 hak¹ haak³ {hēi kè}

hacker (computing) (loanword)

黑函 hak¹ haam⁴ {hēi hán}

poison pen letter (Tw)

黑鷳〔-鹇〕 hak¹ haan⁴ {hēi xián}

(Chinese bird species) kalij pheasant (Lophura leucomelanos)

黑盒 hak¹ hap⁶ {hēi hé}

1. black box
2. fig. system whose internal structure is unknown

黑河 hak¹ ho⁴ {Hēi hé}

Heihe prefecture level city in Heilongjiang province 黑龍江 in northeast China

黑海 hak¹ hoi² {Hēi Hǎi}

Black Sea

黑熊 hak¹ hung⁴ {hēi xióng}

Asiatic black bear (Ursus thibetanus)

黑人 hak¹ jan⁴ {hēi rén}

black person

黑夜 hak¹ je⁶ {hēi yè}

night

黑影 hak¹ jing² {hēi yǐng}

1. shadow
2. darkness
3. twilight

黑鳶〔-鸢〕 hak¹ jyun¹ {hēi yuān}

(Chinese bird species) black kite (Milvus migrans)

黑框 hak¹ kwaang¹ {hēi kuàng}

black frame (around a funerary portrait or obituary)

黑輪〔-轮〕 hak¹ leon⁴ {hēi lún}

oden, Japanese dish made with boiled eggs, processed fish cakes, daikon radish, tofu etc in a kelp-based broth

黑馬〔-马〕 hak¹ maa⁵ {hēi mǎ}

1. dark horse
2. fig. unexpected winner

黑麥〔-麦〕 hak¹ mak⁶ {hēi mài}

rye (Secale cereale)

黑幕 hak¹ mok⁶ {hēi mù}

1. hidden details
2. dirty tricks
3. dark secrets

黑莓 hak¹ mui² {hēi méi}

blackberry (Rubus fruticosus)

黑煤 hak¹ mui⁴ {hēi méi}

black coal

黑雁 hak¹ ngaan⁶ {hēi yàn}

(Chinese bird species) brant goose (Branta bernicla)

黑紗〔-纱〕 hak¹ saa¹ {hēi shā}

black armband

黑山 hak¹ saan¹ {Hēi shān}

1. Montenegro, former Yugoslavia
2. Heishan county in Jinzhou 錦州, Liaoning

黑哨 hak¹ saau³ {hēi shào}

1. (soccer etc) corrupt officiating
2. dubious call

黑心 hak¹ sam¹ {hēi xīn}

1. ruthless and lacking in conscience
2. vicious mind full of hatred and jealousy
3. black core (flaw in pottery)

黑水 hak¹ seoi² {Hēi shuǐ}

Heishui county (Tibetan: khro chu rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州, northwest Sichuan

黑信 hak¹ seon³ {hēi xìn}

blackmail

黑市 hak¹ si⁵ {hēi shì}

black market

黑色 hak¹ sik¹ {hēi sè}

black

黑箱 hak¹ soeng¹ {hēi xiāng}

1. black box
2. flight recorder
3. opaque system (computing)

黑素 hak¹ sou³ {hēi sù}

1. melanin
2. black pigment

黑炭 hak¹ taan³ {hēi tàn}

1. coal
2. charcoal
3. (of skin) darkly pigmented
4. charcoal (color)
5. bituminous coal (mining)

黑體〔-体〕 hak¹ tai² {hēi tǐ}

bold (typeface)

黑帖 hak¹ tip³ {hēi tiě}

1. poison pen letter
2. anonymous notice (usually to threaten or attack sb)

黑糖 hak¹ tong⁴ {hēi táng}

1. unrefined sugar
2. brown sugar

黑桃 hak¹ tou⁴ {hēi táo}

spade ♠ (in card games)

黑陶 hak¹ tou⁴ {hēi táo}

black eggshell pottery (of the Neolithic Longshan culture)

黑話〔-话〕 hak¹ waa² {hēi huà}

1. argot
2. bandits' secret jargon
3. malicious words

黑鯇〔-鲩〕 hak¹ waan⁵ {hēi huàn}

black carp (Mylopharyngodon piceus)

黑戶〔-户〕 hak¹ wu⁶ {hēi hù}

1. unregistered resident or household
2. unlicensed shop

黑嘴 hak¹ zeoi² {hēi zuǐ}

stock market manipulator

黑痣 hak¹ zi³ {hēi zhì}

mole

黑膠綢〔-胶绸〕 haak¹ gaau¹ cau⁴ {hēi jiāo chóu}

black watered silk gauze; black gambiered Canton silk gauze; black gambiered Guangzhou silk gauze

黑墨屎 haak¹ mak⁶ si² {hēi mò shǐ}

a black nevus;a pigmented nevus

黑鼆鼆 haak¹ mang¹ mang¹ {hēi měng měng}

pitch-black;swarthy;dark

黑瞇擝〔-眯-〕 haak¹ mi¹ mang¹ {hēi mī mēng}

pitch-black;swarthy;dark

黑瞇萌〔-眯-〕 haak¹ mi¹ mang⁴ {hēi mī méng}

pitch-black;swarthy;dark

黑麵包〔-面-〕 haak¹ min⁶ baau¹ {hēi miàn bāo}

rye bread

黑糯米 haak¹ no⁶ mai⁵ {hēi nuò mǐ}

black glutinous rice

黑種人〔-种-〕 haak¹ zung² jan⁴ {hēi zhǒng rén}

the black people

黑白片 hak¹ baak⁶ pin² {hēi bái piān}

black and white film

黑吃黑 hak¹ hek³ hak¹ {hēi chī hēi}

"dog eat dog", where both parties are involved in illegal activities; a con game within a con game

黑人僧 hak¹ jan⁴ zang¹ {hēi rén sēng}

obnoxious

黑媽媽〔-妈妈〕 hak¹ maa¹ maa¹ {hēi mā ma}

very dark (spoken)

黑孖孖 hak¹ maa¹ maa¹ {hēi mā mā}

pitch-dark

黑麻麻 hak¹ maa¹ maa¹ {hēi má má}

pitch dark

黑墨墨 hak¹ mak⁶ mak⁶ {hēi mò mò}

jet black; very dark

黑面神 hak¹ min⁶ san⁴ {hēi miàn shēn}

one filled with anger (slang)

黑社會〔--会〕 hak¹ se⁵ wui² {hēi shè huì}

(noun) Triad (or call "三合會")

黑箱車〔--车〕 hak¹ soeng¹ ce¹ {hēi xiāng chē}

coffin van (slang)

黑矮星 hak¹ ai² sing¹ {hēi ǎi xīng}

black dwarf star

黑百靈〔--灵〕 hak¹ baak³ ling⁴ {hēi bǎi líng}

(Chinese bird species) black lark (Melanocorypha yeltoniensis)

黑斑蚊 hak¹ baan¹ man¹ {hēi bān wén}

Aedes, a genus of mosquito

黑比諾〔--诺〕 hak¹ bei² nok⁶ {Hēi bǐ nuò}

Pinot noir (grape type)

黑沉沉 hak¹ cam⁴ cam⁴ {hēi chēn chēn}

pitch-black

黑翅鳶〔--鸢〕 hak¹ ci³ jyun¹ {hēi chì yuān}

(Chinese bird species) black-winged kite (Elanus caeruleus)

黑醋栗 hak¹ cou³ leot⁶ {hēi cù lì}

blackcurrant

黑洞洞 hak¹ dung⁶ dung⁶ {hēi dòng dòng}

pitch-dark

黑肺病 hak¹ fai³ beng⁶ {hēi fèi bìng}

1. pneumoconiosis (occupational disease of coal miners)
2. silicosis
3. also written 矽肺病

黑魆魆 hak¹ fat¹ fat¹ {hēi xū xū}

pitch dark

黑浮鷗〔--鸥〕 hak¹ fau⁴ au¹ {hēi fú ōu}

(Chinese bird species) black tern (Chlidonias niger)

黑枯茗 hak¹ fu¹ ming⁵ {hēi kū míng}

1. black cumin
2. Nigella sativa

黑虎拳 hak¹ fu² kyun⁴ {hēi hǔ quán}

Hei Hu Quan - "Black Tiger Fist" - Martial Art

黑加崙〔--仑〕 hak¹ gaa¹ leon⁴ {hēi jiā lún}

blackcurrant

黑格爾〔--尔〕 hak¹ gaak³ ji⁵ {Hēi gé ěr}

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831), German philosopher

黑頸鶇〔-颈鸫〕 hak¹ geng² dung¹ {hēi jǐng dōng}

(Chinese bird species) black-throated thrush (Turdus atrogularis)

黑頸鶴〔-颈鹤〕 hak¹ geng² hok⁶ {hēi jǐng hè}

(Chinese bird species) black-necked crane (Grus nigricollis)

黑冠鳽 hak¹ gun³ gin¹ {hēi guān yán}

(Chinese bird species) Malayan night heron (Gorsachius melanolophus)

黑卷尾 hak¹ gyun² mei⁵ {hēi juǎn wěi}

(Chinese bird species) black drongo (Dicrurus macrocercus)

黑客文 hak¹ haak³ man⁴ {hēi kè wén}

1. hacker terminology
2. leetspeak

黑匣子 hak¹ haap² zi² {hēi xiá zi}

(airplane) black box

黑瞎子 hak¹ hat⁶ zi² {hēi xiā zi}

black bear

黑魖魖 hak¹ heoi¹ heoi¹ {hēi xū xū}

1. pitch-black
2. dark

黑河市 hak¹ ho⁴ si⁵ {Hēi hé shì}

Heihe prefecture level city in Heilongjiang province 黑龍江 in northeast China

黑胸鶇〔--鸫〕 hak¹ hung¹ dung¹ {hēi xiōng dōng}

(Chinese bird species) black-breasted thrush (Turdus dissimilis)

黑曜岩 hak¹ jiu⁶ ngaam⁴ {hēi yào shí}

obsidian (mining)

黑曜石 hak¹ jiu⁶ sek⁶ {hēi yào shí}

obsidian (mining)

黑琴雞〔--鸡〕 hak¹ kam⁴ gai¹ {hēi qín jī}

(Chinese bird species) black grouse (Lyrurus tetrix)

黑旗軍〔--军〕 hak¹ kei⁴ gwan¹ {Hēi Qí Jūn}

Black Flag Army

黑林鴿〔--鸽〕 hak¹ lam⁴ gaap³ {hēi lín gē}

(Chinese bird species) Japanese wood pigeon (Columba janthina)

黑落德 hak¹ lok⁶ dak¹ {Hēi luò dé}

Herod (biblical King)

黑龍江〔-龙-〕 hak¹ lung⁴ gong¹ {Hēi lóng jiāng}

1. Heilongjiang province (Heilungkiang) in northeast China, abbr. 黑, capital Harbin 哈尔滨
2. Heilongjiang river forming the border between northeast China and Russia
3. Amur river

黑尾鷗〔--鸥〕 hak¹ mei⁵ au¹ {hēi wěi ōu}

(Chinese bird species) black-tailed gull (Larus crassirostris)

黑名單〔--单〕 hak¹ ming⁴ daan¹ {hēi míng dān}

1. blacklist
2. list of proscribed people (books etc)

黑煤玉 hak¹ mui⁴ juk⁶ {hēi méi yù}

jet

黑莓子 hak¹ mui⁴ zi² {hēi méi zi}

blackberry

黑木耳 hak¹ muk⁶ ji⁵ {hēi mù ěr}

Auricularia auricula-judae, an edible fungus

黑五類〔--类〕 hak¹ ng⁵ leoi⁶ {hēi wǔ lèi}

the "five black categories" (Cultural Revolution term), i.e. landlords, rich peasants, counter-revolutionaries, bad elements and rightists

黑眼圈 hak¹ ngaan⁵ hyun¹ {hēi yǎn quān}

1. dark circles (under one's eyes)
2. black eye

黑眼珠 hak¹ ngaan⁵ zyu¹ {hēi yǎn zhū}

pupil of the eye

黑兀鷲〔--鹫〕 hak¹ ngat⁶ zau⁶ {hēi wù jiù}

(Chinese bird species) red-headed vulture (Sarcogyps calvus)

黑尿症 hak¹ niu⁶ zing³ {hēi niào zhèng}

alkaponuria

黑皮諾〔--诺〕 hak¹ pei⁴ nok⁶ {Hēi pí nuò}

Pinot noir (grape type)

黑山縣〔--县〕 hak¹ saan¹ jyun⁶ {Hēi shān xiàn}

Heishan county in Jinzhou 錦州, Liaoning

黑森林 hak¹ sam¹ lam⁴ {Hēi sēn lín}

1. Black Forest
2. Schwarzwald

黑森森 hak¹ sam¹ sam¹ {hēi sēn sēn}

dark and forbidding

黑手黨〔--党〕 hak¹ sau² dong² {hēi shǒu dǎng}

mafia

黑社會〔--会〕 hak¹ se⁵ wui² {hēi shè huì}

1. criminal underworld
2. organized crime syndicate

黑死病 hak¹ sei² beng⁶ {hēi sǐ bìng}

1. bubonic plague
2. Black Death

黑水雞〔--鸡〕 hak¹ seoi² gai¹ {hēi shuǐ jī}

(Chinese bird species) common moorhen (Gallinula chloropus)

黑水縣〔--县〕 hak¹ seoi² jyun⁶ {Hēi shuǐ xiàn}

Heishui county (Tibetan: khro chu rdzong) in Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州, northwest Sichuan

黑水城 hak¹ seoi² sing⁴ {Hēi shuǐ Chéng}

ruins of Heishui Town of Xixia 西夏 people, in Ejin Banner 額濟納旗, Alxa League 阿拉善盟, Inner Mongolia

黑色素 hak¹ sik¹ sou³ {hēi sè sù}

1. black pigment
2. melanin

黑線鱈〔-线鳕〕 hak¹ sin³ syut³ {hēi xiàn xuě}

haddock

黑猩猩 hak¹ sing¹ sing¹ {hēi xīng xing}

common chimpanzee

黑箱子 hak¹ soeng¹ zi² {hēi xiāng zi}

black box (aviation), (systems theory)

黑素瘤 hak¹ sou³ lau⁴ {hēi sù liú}

melanoma (type of skin cancer)

黑旋風〔--风〕 hak¹ syun⁴ fung¹ {Hēi Xuàn fēng}

Black Whirlwind, nickname of 李逵, known for his fearsome behavior in combat and his dark complexion

黑體字〔-体-〕 hak¹ tai² zi⁶ {hēi tǐ zì}

bold letter

黑頭鵯〔-头鹎〕 hak¹ tau⁴ bei¹ {hēi tóu bēi}

(Chinese bird species) black-headed bulbul (Pycnonotus atriceps)

黑頭鵐〔-头鹀〕 hak¹ tau⁴ mou⁴ {hēi tóu wú}

(Chinese bird species) black-headed bunting (Emberiza melanocephala)

黑頭鳾〔-头䴓〕 hak¹ tau⁴ si¹ {hēi tóu shī}

(Chinese bird species) Chinese nuthatch (Sitta villosa)

黑糊糊 hak¹ wu⁴ wu⁴ {hēi hū hū}

1. black
2. dark
3. dusky
4. indistinct

黑胡椒 hak¹ wu⁴ ziu¹ {hēi hú jiāo}

black pepper

黑澤明〔-泽-〕 hak¹ zaak⁶ ming⁴ {Hēi zé Míng}

Kurosawa Akira (1910-1998) Japanese movie director

黑嘴鷗〔--鸥〕 hak¹ zeoi² au¹ {hēi zuǐ ōu}

(Chinese bird species) Saunders's gull (Chroicocephalus saundersi)

黑黢黢 hak¹ zeot¹ zeot¹ {hēi qū qū}

1. pitch-black
2. pitch-dark

黑芝麻 hak¹ zi¹ maa⁴ {hēi zhī ma}

sesame (seed)

黑磚窯〔-砖窑〕 hak¹ zyun¹ jiu⁴ {hēi zhuān yáo}

1. lit. black brick kiln
2. factories that acquired notoriety in 2007 for slave labor

黑黑實實〔--实实〕 haak¹ haak¹ sat⁶ sat⁶ {hēi hēi shí shí}

tanned and buff (well-built)

黑口黑麵〔---面〕 haak¹ hau² haak¹ min⁶ {hēi kǒu hēi miàn}

angry face; pissed off; to look displeased; purple in the face; to look irate; to pull a long face13

黑沙海灘〔---滩〕 haak¹ saa¹ hoi² taan¹ {hēi shā hǎi tān}

Hac Sa Beach, a beach in Macau, China

黑色喜劇〔---剧〕 haak¹ sik¹ hei² kek⁶ {hēi sè xǐ jù}

black comedy; dark comedy 

黑道中人 hak¹ dou⁶ zung¹ jan⁴ {hēi dào zhōng rén}

gangsters

黑加侖子〔--仑-〕 hak¹ gaa¹ leon⁴ zi² {hēi jiā lún zi}

blackcurrant

黑古勒特 hak¹ gu² lak⁶ dak⁶ {hēi gǔ lè tè}

(slang) black/dark and ugly; often used pejoratively to describe someone with dark skin / complexion

黑過墨斗〔-过--〕 hak¹ gwo³ mak⁶ dau² {hēi guò mò dǒu}

(slang) extremely bad luck

黑口黑面 hak¹ hau² hak¹ min⁶ {hēi kǒu hēi miàn}

(adjective) (of people's look) irate; gloomy; to pull a long face; pissed off; to look displeased; purple in the face

黑市夫人 hak¹ si⁵ fu¹ jan⁴ {hēi shì fū ren}

concubine; mistress (spoken)

黑色幽默 hak¹ sik¹ jau¹ mak⁶ {hēi sè yōu mò}

black humor; dark comedy

黑暗時代〔--时-〕 hak¹ am³ si⁴ doi⁶ {Hēi àn Shí dài}

Dark Ages

黑白不分 hak¹ baak⁶ bat¹ fan¹ {hēi bái bù fēn}

can't tell black from white (idiom); unable to distinguish wrong from right

黑白電視〔--电视〕 hak¹ baak⁶ din⁶ si⁶ {hēi bái diàn shì}

black and white TV

黑白林鵖 hak¹ baak⁶ lam⁴ gip³ {hēi bái lín bī}

(Chinese bird species) Jerdon's bush chat (Saxicola jerdoni)

黑白無常〔--无-〕 hak¹ baak⁶ mou⁴ soeng⁴ {Hēi Bái Wú cháng}

Two deities, one short, one tall, chained together at the ankle, responsible for rewarding the good and punishing the bad

黑斑蝗鶯〔---莺〕 hak¹ baan¹ wong⁴ ang¹ {hēi bān huáng yīng}

(Chinese bird species) common grasshopper warbler (Locustella naevia)

黑不溜秋 hak¹ bat¹ lau⁶ cau¹ {hēi bù liū qiū}

dark and swarthy

黑背燕尾 hak¹ bui³ jin³ mei⁵ {hēi bèi yàn wěi}

(Chinese bird species) black-backed forktail (Enicurus immaculatus)

黑茶藨子 hak¹ caa⁴ biu¹ zi² {hēi chá biāo zi}

1. blackcurrant
2. cassis

黑翅燕鴴〔---鸻〕 hak¹ ci³ jin³ hang⁴ {hēi chì yàn héng}

(Chinese bird species) black-winged pratincole (Glareola nordmanni)

黑翅雀鵯〔---鹎〕 hak¹ ci³ zoek³ bei¹ {hēi chì què bēi}

(Chinese bird species) common iora (Aegithina tiphia)

黑長尾雉〔-长--〕 hak¹ coeng⁴ mei⁵ zi⁶ {hēi cháng wěi zhì}

(Chinese bird species) mikado pheasant (Syrmaticus mikado)

黑燈瞎火〔-灯--〕 hak¹ dang¹ hat⁶ fo² {hēi dēng xiā huǒ}

pitch dark

黑頂噪鶥〔-顶-鹛〕 hak¹ deng² cou³ mei⁴ {hēi dǐng zào méi}

(Chinese bird species) black-faced laughingthrush (Trochalopteron affine)

黑頂奇鶥〔-顶-鹛〕 hak¹ deng² kei⁴ mei⁴ {hēi dǐng qí méi}

(Chinese bird species) black-headed sibia (Heterophasia desgodinsi)

黑頂麻雀〔-顶--〕 hak¹ deng² maa⁴ zoek² {hēi dǐng má què}

(Chinese bird species) saxaul sparrow (Passer ammodendri)

黑啄木鳥〔---鸟〕 hak¹ doek³ muk⁶ niu⁵ {hēi zhuó mù niǎo}

(Chinese bird species) black woodpecker (Dryocopus martius)

黑道家族 hak¹ dou⁶ gaa¹ zuk⁶ {Hēi dào Jiā zú}

The Sopranos (US TV series)

黑短腳鵯〔--脚鹎〕 hak¹ dyun² goek³ bei¹ {hēi duǎn jiǎo bēi}

(Chinese bird species) black bulbul (Hypsipetes leucocephalus)

黑腹濱鷸〔--滨鹬〕 hak¹ fuk¹ ban¹ wat⁶ {hēi fù bīn yù}

(Chinese bird species) dunlin (Calidris alpina)

黑腹燕鷗〔---鸥〕 hak¹ fuk¹ jin³ au¹ {hēi fù yàn ōu}

(Chinese bird species) black-bellied tern (Sterna acuticauda)

黑腹沙雞〔---鸡〕 hak¹ fuk¹ saa¹ gai¹ {hēi fù shā jī}

(Chinese bird species) black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis)

黑腹蛇鵜〔---鹈〕 hak¹ fuk¹ se⁴ tai⁴ {hēi fù shé tí}

(Chinese bird species) oriental darter (Anhinga melanogaster)

黑頸鸕鶿〔-颈鸬鹚〕 hak¹ geng² lou⁴ ci⁴ {hēi jǐng lú cí}

(Chinese bird species) little cormorant (Phalacrocorax niger)

黑頸鷿鷈〔-颈䴙䴘〕 hak¹ geng² pik¹ tai⁴ {hēi jǐng pì tī}

(Chinese bird species) black-necked grebe (Podiceps nigricollis)

黑咕隆咚 hak¹ gu¹ lung⁴ dung¹ {hēi gu lōng dōng}

1. pitch-black
2. pitch-dark

黑冠鵑隼〔--鹃-〕 hak¹ gun³ gyun¹ zeon² {hēi guān juān sǔn}

(Chinese bird species) black baza (Aviceda leuphotes)

黑冠椋鳥〔---鸟〕 hak¹ gun³ loeng⁴ niu⁵ {hēi guān liáng niǎo}

(Chinese bird species) Brahminy starling (Sturnia pagodarum)

黑冠山雀 hak¹ gun³ saan¹ zoek³ {hēi guān shān què}

(Chinese bird species) rufous-vented tit (Periparus rubidiventris)

黑冠黃鵯〔--黄鹎〕 hak¹ gun³ wong⁴ bei¹ {hēi guān huáng bēi}

(Chinese bird species) black-crested bulbul (Pycnonotus flaviventris)

黑客帝國〔---国〕 hak¹ haak³ dai³ gwok³ {Hēi kè Dì guó}

The Matrix (1999 movie)

黑瞎子島〔---岛〕 hak¹ hat⁶ zi² dou² {Hēi xiā zi Dǎo}

1. Bolshoi Ussuriisk Island in the Heilongjiang or Amur river, at mouth of the Ussuri River opposite Khabarovsk
2. Heixiazi (black blind man) Island

黑喉鴉雀〔--鸦-〕 hak¹ hau⁴ aa¹ zoek³ {hēi hóu yā què}

(Chinese bird species) black-throated parrotbill (Suthora nipalensis)

黑喉潛鳥〔--潜鸟〕 hak¹ hau⁴ cim⁴ niu⁵ {hēi hóu qián niǎo}

(Chinese bird species) black-throated loon (Gavia arctica)

黑喉噪鶥〔---鹛〕 hak¹ hau⁴ cou³ mei⁴ {hēi hóu zào méi}

(Chinese bird species) black-throated laughingthrush (Garrulax chinensis)

黑喉歌鴝〔---鸲〕 hak¹ hau⁴ go¹ keoi⁴ {hēi hóu gē qú}

(Chinese bird species) blackthroat (Calliope obscura)

黑喉岩鷚〔---鹨〕 hak¹ hau⁴ ngaam⁴ lau⁶ {hēi hóu yán liù}

(Chinese bird species) black-throated accentor (Prunella atrogularis)

黑喉山雀 hak¹ hau⁴ saan¹ zoek³ {hēi hóu shān què}

(Chinese bird species) black-bibbed tit (Poecile hypermelaenus)

黑喉石鵖 hak¹ hau⁴ sek⁶ gip³ {hēi hóu shí bī}

(Chinese bird species) Siberian stonechat (Saxicola maurus)

黑喉雪雀 hak¹ hau⁴ syut³ zoek³ {hēi hóu xuě què}

(Chinese bird species) Pere David's snowfinch (Pyrgilauda davidiana)

黑河地區〔---区〕 hak¹ ho⁴ dei⁶ keoi¹ {Hēi hé dì qū}

Heihe prefecture, Heilongjiang

黑海番鴨〔---鸭〕 hak¹ hoi² faan¹ aap³ {hēi hǎi fān yā}

(Chinese bird species) black scoter (Melanitta nigra)

黑頦果鳩〔-颏-鸠〕 hak¹ hoi⁴ gwo² kau¹ {hēi kē guǒ jiū}

(Chinese bird species) black-chinned fruit dove (Ptilinopus leclancheri)

黑頦穗鶥〔-颏-鹛〕 hak¹ hoi⁴ seoi⁶ mei⁴ {hēi kē suì méi}

(Chinese bird species) black-chinned babbler (Stachyridopsis pyrrhops)

黑汗王朝 hak¹ hon⁴ wong⁴ ciu⁴ {Hēi hán Wáng cháo}

Karakhan Dynasty of central Asia, 8th-10th century

黑胸歌鴝〔---鸲〕 hak¹ hung¹ go¹ keoi⁴ {hēi xiōng gē qú}

(Chinese bird species) white-tailed rubythroat (Calliope pectoralis)

黑胸麻雀 hak¹ hung¹ maa⁴ zoek² {hēi xiōng má què}

(Chinese bird species) Spanish sparrow (Passer hispaniolensis)

黑腰濱鷸〔--滨鹬〕 hak¹ jiu¹ ban¹ wat⁶ {hēi yāo bīn yù}

(Chinese bird species) Baird's sandpiper (Calidris bairdii)

黑臉噪鶥〔-脸-鹛〕 hak¹ lim⁵ cou³ mei⁴ {hēi liǎn zào méi}

(Chinese bird species) masked laughingthrush (Garrulax perspicillatus)

黑臉鶲鶯〔-脸鹟莺〕 hak¹ lim⁵ jung¹ ang¹ {hēi liǎn wēng yīng}

(Chinese bird species) black-faced warbler (Abroscopus schisticeps)

黑臉琵鷺〔-脸-鹭〕 hak¹ lim⁵ pei⁴ lou⁶ {hēi liǎn pí lù}

(Chinese bird species) black-faced spoonbill (Platalea minor)

黑領噪鶥〔-领-鹛〕 hak¹ ling⁵ cou³ mei⁴ {hēi lǐng zào méi}

(Chinese bird species) greater necklaced laughingthrush (Garrulax pectoralis)

黑領椋鳥〔-领-鸟〕 hak¹ ling⁵ loeng⁴ niu⁵ {hēi lǐng liáng niǎo}

(Chinese bird species) black-collared starling (Gracupica nigricollis)

黑龍江河〔-龙--〕 hak¹ lung⁴ gong¹ ho⁴ {Hēi lóng jiāng Hé}

1. Heilongjiang River
2. Amur River (the border between north east China and Russia)

黑龍江省〔-龙--〕 hak¹ lung⁴ gong¹ saang² {Hēi lóng jiāng Shěng}

Heilongjiang Province (Heilungkiang) in northeast China, abbr. 黑, capital Harbin 哈爾濱

黑眉鴉雀〔--鸦-〕 hak¹ mei⁴ aa¹ zoek³ {hēi méi yā què}

(Chinese bird species) pale-billed parrotbill (Chleuasicus atrosuperciliaris)

黑眉蝮蛇 hak¹ mei⁴ fuk¹ se⁴ {hēi méi fù shé}

Snake island viper (Gloydius shedaoensis), feeding on migrating birds

黑眉柳鶯〔---莺〕 hak¹ mei⁴ lau⁵ ang¹ {hēi méi liǔ yīng}

(Chinese bird species) sulphur-breasted warbler (Phylloscopus ricketti)

黑眉葦鶯〔--苇莺〕 hak¹ mei⁴ wai⁵ ang¹ {hēi méi wěi yīng}

(Chinese bird species) black-browed reed warbler (Acrocephalus bistrigiceps)

黑眉雀鶥〔---鹛〕 hak¹ mei⁴ zoek³ mei⁴ {hēi méi què méi}

(Chinese bird species) Huet's fulvetta (Alcippe hueti)

黑尾地鴉〔---鸦〕 hak¹ mei⁵ dei⁶ aa¹ {hēi wěi dì yā}

(Chinese bird species) Mongolian ground jay (Podoces hendersoni)

黑尾塍鷸〔---鹬〕 hak¹ mei⁵ sing⁴ wat⁶ {hēi wěi chéng yù}

(Chinese bird species) black-tailed godwit (Limosa limosa)

黑額伯勞〔-额-劳〕 hak¹ ngaak⁶ baak³ lou⁴ {hēi é bó láo}

(Chinese bird species) lesser grey shrike (Lanius minor)

黑額鳳鶥〔-额凤鹛〕 hak¹ ngaak⁶ fung⁶ mei⁴ {hēi é fèng méi}

(Chinese bird species) black-chinned yuhina (Yuhina nigrimenta)

黑額樹鵲〔-额树鹊〕 hak¹ ngaak⁶ syu⁶ zoek³ {hēi é shù què}

(Chinese bird species) collared treepie (Dendrocitta frontalis)

黑色金屬〔---属〕 hak¹ sik¹ gam¹ suk⁶ {hēi sè jīn shǔ}

ferrous metals (i.e. iron, chromium, manganese and alloys containing them)

黑體輻射〔-体辐-〕 hak¹ tai² fuk¹ se⁶ {hēi tǐ fú shè}

black body radiation (in thermodynamics)

黑頭白䴉〔-头-鹮〕 hak¹ tau⁴ baak⁶ waan⁴ {hēi tóu bái huán}

(Chinese bird species) black-headed ibis (Threskiornis melanocephalus)

黑頭噪鴉〔-头-鸦〕 hak¹ tau⁴ cou³ aa¹ {hēi tóu zào yā}

(Chinese bird species) Sichuan jay (Perisoreus internigrans)

黑頭角雉〔-头--〕 hak¹ tau⁴ gok³ zi⁶ {hēi tóu jiǎo zhì}

(Chinese bird species) western tragopan (Tragopan melanocephalus)

黑頭奇鶥〔-头-鹛〕 hak¹ tau⁴ kei⁴ mei⁴ {hēi tóu qí méi}

(Chinese bird species) rufous sibia (Heterophasia capistrata)

黑頭穗鶥〔-头-鹛〕 hak¹ tau⁴ seoi⁶ mei⁴ {hēi tóu suì méi}

(Chinese bird species) grey-throated babbler (Stachyris nigriceps)

黑頭黃鸝〔-头黄鹂〕 hak¹ tau⁴ wong⁴ lei⁴ {hēi tóu huáng lí}

(Chinese bird species) black-hooded oriole (Oriolus xanthornus)

黑天半夜 hak¹ tin¹ bun³ je⁶ {hēi tiān bàn yè}

1. lit. the black sky of midnight
2. very late at night (idiom)

黑枕燕鷗〔---鸥〕 hak¹ zam² jin³ au¹ {hēi zhěn yàn ōu}

(Chinese bird species) black-naped tern (Sterna sumatrana)

黑枕王鶲〔---鹟〕 hak¹ zam² wong⁴ jung¹ {hēi zhěn wáng wēng}

(Chinese bird species) black-naped monarch (Hypothymis azurea)

黑枕黃鸝〔--黄鹂〕 hak¹ zam² wong⁴ lei⁴ {hēi zhěn huáng lí}

(Chinese bird species) black-naped oriole (Oriolus chinensis)

黑嘴鬆雞〔--松鸡〕 hak¹ zeoi² sung¹ gai¹ {hēi zuǐ sōng jī}

(Chinese bird species) black-billed capercaillie (Tetrao urogalloides)

黑芝麻糊 hak¹ zi¹ maa⁴ wu² {hēi zhī ma hú}

black sesame paste

黑籍冤魂 hak¹ zik⁶ jyun¹ wan⁴ {Hēi Jí Yuān hún}

Black Register of Lost Souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909

黑色星期五 haak¹ sik¹ sing¹ kei⁴ ng⁵ {Hēi sè Xīng qī wǔ}

Black Friday

黑背信天翁 hak¹ bui³ seon³ tin¹ jung¹ {hēi bèi xìn tiān wēng}

(Chinese bird species) Laysan albatross (Phoebastria immutabilis)

黑叉尾海燕 hak¹ caa¹ mei⁵ hoi² jin³ {hēi chā wěi hǎi yàn}

(Chinese bird species) Swinhoe's storm petrel (Oceanodroma monorhis)

黑翅長腳鷸〔--长脚鹬〕 hak¹ ci³ coeng⁴ goek³ wat⁶ {hēi chì cháng jiǎo yù}

(Chinese bird species) black-winged stilt (Himantopus himantopus)

黑頂蛙口鴟〔-顶--鸱〕 hak¹ deng² waa¹ hau² ci¹ {hēi dǐng wā kǒu chī}

(Chinese bird species) Hodgson's frogmouth (Batrachostomus hodgsoni)

黑頸長尾雉〔-颈长--〕 hak¹ geng² coeng⁴ mei⁵ zi⁶ {hēi jǐng cháng wěi zhì}

(Chinese bird species) Mrs. Hume's pheasant (Syrmaticus humiae)

黑腳信天翁〔-脚---〕 hak¹ goek³ seon³ tin¹ jung¹ {hēi jiǎo xìn tiān wēng}

(Chinese bird species) black-footed albatross (Phoebastria nigripes)

黑冠長臂猿〔--长--〕 hak¹ gun¹ coeng⁴ bei³ jyun⁴ {hēi guān cháng bì yuán}

black crested gibbon (Nomascus nasutus)

黑喉縫葉鶯〔--缝叶莺〕 hak¹ hau⁴ fung⁴ jip⁶ ang¹ {hēi hóu féng yè yīng}

(Chinese bird species) dark-necked tailorbird (Orthotomus atrogularis)

黑喉紅尾鴝〔--红-鸲〕 hak¹ hau⁴ hung⁴ mei⁵ keoi⁴ {hēi hóu hóng wěi qú}

(Chinese bird species) Hodgson's redstart (Phoenicurus hodgsoni)

黑喉紅臀鵯〔--红-鹎〕 hak¹ hau⁴ hung⁴ tyun⁴ bei¹ {hēi hóu hóng tún bēi}

(Chinese bird species) red-vented bulbul (Pycnonotus cafer)

黑喉毛角燕 hak¹ hau⁴ mou⁴ gok³ jin³ {hēi hóu máo jiǎo yàn}

(Chinese bird species) Nepal house martin (Delichon nipalense)

黑喉山鷦鶯〔---鹪莺〕 hak¹ hau⁴ saan¹ ziu¹ ang¹ {hēi hóu shān jiāo yīng}

(Chinese bird species) hill prinia (Prinia superciliaris)

黑胸山鷦鶯〔---鹪莺〕 hak¹ hung¹ saan¹ ziu¹ ang¹ {hēi xiōng shān jiāo yīng}

(Chinese bird species) black-throated prinia (Prinia atrogularis)

黑胸太陽鳥〔---阳鸟〕 hak¹ hung¹ taai³ joeng⁴ niu⁵ {hēi xiōng tài yáng niǎo}

(Chinese bird species) black-throated sunbird (Aethopyga saturata)

黑尾蠟嘴雀〔--蜡--〕 hak¹ mei⁵ laap⁶ zeoi² zoek³ {hēi wěi là zuǐ què}

(Chinese bird species) Chinese grosbeak (Eophona migratoria)

黑額山噪鶥〔-额--鹛〕 hak¹ ngaak⁶ saan¹ cou³ mei⁴ {hēi é shān zào méi}

(Chinese bird species) snowy-cheeked laughingthrush (Garrulax sukatschewi)

黑奴籲天錄〔--吁-录〕 hak¹ nou⁴ jyu⁶ tin¹ luk⁶ {Hēi nú yù tiān lù}

Uncle Tom's Cabin, translated and adapted by Lin Shu 林紓

黑塞哥維那〔---维-〕 hak¹ sak¹ go¹ wai⁴ naa⁵ {Hēi sài gē wéi nà}

Herzegovina

黑森林蛋糕 hak¹ sam¹ lam⁴ daan⁶ gou¹ {Hēi sēn lín dàn gāo}

1. Black forest gateau
2. schwarzwälder Kirschtorte

黑頭金翅雀〔-头---〕 hak¹ tau⁴ gam¹ ci³ zoek³ {hēi tóu jīn chì què}

(Chinese bird species) black-headed greenfinch (Chloris ambigua)

黑頭蠟嘴雀〔-头蜡--〕 hak¹ tau⁴ laap⁶ zeoi² zoek³ {hēi tóu là zuǐ què}

(Chinese bird species) Japanese grosbeak (Eophona personata)

黑社會字頭友〔--会-头-〕 hak¹ se⁵ wui² zi⁶ tau⁴ jau² {hēi shè huì zì tóu yǒu}

member of criminal organization / triad / secret society

黑眉長尾山雀〔--长---〕 hak¹ mei⁴ coeng⁴ mei⁵ saan¹ zoek³ {hēi méi cháng wěi shān què}

(Chinese bird species) black-browed bushtit (Aegithalos bonvaloti)

黑眉擬啄木鳥〔--拟--鸟〕 hak¹ mei⁴ ji⁵ doek³ muk⁶ niu⁵ {hēi méi nǐ zhuó mù niǎo}

(Chinese bird species) Chinese barbet (Megalaima faber)

黑嘴端鳳頭燕鷗〔---凤头-鸥〕 hak¹ zeoi² dyun¹ fung⁶ tau⁴ jin³ au¹ {hēi zuǐ duān fèng tóu yàn ōu}

(Chinese bird species) Chinese crested tern (Thalasseus bernsteini)

黑狗得食白狗當災〔------当灾〕 hak¹ gau² dak¹ sik⁶ baak⁶ gau² dong¹ zoi¹ {hēi gǒu de shí bái gǒu dāng zāi}

the real culprit escapes, while the innocent suffer from crimes not committed (slang)